>Файл hosts в UNIX располагается в каталоге etc - /etc/hosts и по синтаксису аналогичен Windows.

как бы .. оно наооброт же.. именно форточки взяли эту иерархию сетевого стека и настроек

>> Для пользователя перешедшего с Windows на Linux такое описание будет понятней. Статья для них. Ко мне недавно обратился коллега с таким вопросом и я по результатам совета решил сделать статью. --Petr-akhlamov (обсуждение) 09:51, 30 января 2023 (UTC)

Дополнительно

/etc/hosts должен быть hardlink`ом на /var/resolv/etc/hosts

Команда исправления:

rm /etc/hosts && ln -v /var/resolv/etc/hosts /etc/hosts;