Разговорник для новичков

Материал из ALT Linux Wiki

Расшифровка терминов, которые могут быть непонятны новичкам при работе с Linux и общении на форуме и в рассылках.


Оперативно получить расшифровку терминов, можно тут http://forum.altlinux.org/index.php/topic,726.0.html

http://forum.altlinux.org/index.php/topic,675.msg9728.html#msg9728


А

Аватар, Аватарка, Аватара, Авчик, Юзерпик
картинка, которую пользователь выбирает себе в качестве «лица».
Альтератор (alterator)
Система управления продуктами ALT Linux. Используется, начиная с версии 3.0. Характеризуется двумя особенностями: модульностью (то есть существует много пакетов alterator-*, которые можно устанавливать по потребности) и одновременным наличием графического и веб-интерфейса (также требует установки отдельного модуля). Вызывается: из командной строки командой acc; через меню графической системы выбором пункта «Центр управления системы»; через браузер ссылкой https://localhost:8080.
Айди, Айдишник
Идентификатор (ID, identificator)
Айпи, Айпишник
IP-адрес [1]
Ака
(англ. «Also Known As» — также известен как…) — указатель на псевдоним человека (nick), «Иван Иванов aka SuperMan»
Аккорд
Выход тремя пальцами Ctrl-Alt-Del. Он же «Three fingers salute», «Фигура из трех пальцев» или просто «Три пальца»
Апгрейд
(от англ. up — повышение, grade — качество) Увеличение производительности системы, путем замены модулей или добавления дополнительных элементов. Данный термин обычно используется для обозначения перекомплектации устаревших моделей персональных компьютеров, или полной замены системных блоков
Апстрим
(от англ. upstream — стремнина). Обычно имеется в виду основная ветка разработки приложения, без местных патчей и добавок. «Добавить в апстрим» означает автоматическое появление обсуждаемого во всех дистрибутивах.
Аттач
(англ. attachment) Файл, прикреплённый к электронному письму.

Б

Баг (от англ. bug — жук)
Ошибка в программе. Устоявшийся сленг. По легенде, 9 сентября 1945 года учёные Гарвардского университета, тестировавшие вычислительную машину Mark II Aiken Relay Calculator, нашли мотылька, застрявшего между контактами электромеханического реле и Грейс Хоппер произнесла этот термин.
Багзилла
см. Багтрекер.
Багтрекер (от. англ. Bug+Tracker)
Инструмент для регистрации ошибок и контроля за их устранением. В ALT для этого используется продукт под названием Багзилла (Bugzilla). Новичку рекомендуется почитать описание использования Багтрекера в ALT. Сам Багтрекер расположен по адресу https://bugzilla.altlinux.org/.
Бан
используется в форумах или чатах. Временный запрет для пользователя отправлять сообщения. «Забанить, наложить бан» ввести временный запрет для пользователя что либо делать (писать новые сообщения или просматривать их).
Батон
(англ. button) кнопка. «Прессовать батоны» (англ. press button) «Жать/давить батоны» — работать за клавиатурой. «Топтать батоны» — работать мышью. «Волшебный батон» — Magic Button в ZX-Spectrum
Баян
Старая, бородатая история
Белая сборка
собраный в одной из европейских стран или США.
Бенчмарк
Бенчмарк, тест производительности (англ. benchmark) — контрольная задача, необходимая для определения сравнительных характеристик производительности компьютерной системы. Иногда бенчмарками также называются программы, которые тестируют время автономной работы ноутбуков и КПК, радиус действия беспроводной сети, пропускную способность каналов передачи данных, АЧХ звукового тракта и другие доступные для измерения характеристики, напрямую не связанные с производительностью.
Бипер
(англ. beep) встроенный динамик.
Бит
минимальная единица измерения количества информации, от BInary digiT (en:Bit), 0 или 1
Битый
поломанный, испорченный. Битая ссылка — ссылка на несуществующий адрес в Паутине (в сети Интернет, WEB)
испорченный, плохо записанный диск.
Брендинг (от англ. branding — обеспечивающий бренд [марку])
комплект программных пакетов, который задаёт внешний вид и параметры по умолчанию для определённого дистрибутива. Подробнее: Branding
Бранч (от англ. branch — ветка)
Ответвление от нестабильного хранилища пакетов (Сизиф), стабилизированное. На основе его выпускаются продукты, в частности, текущий ALD 4.1 По мере нахождения ошибок, исправления их вносятся в бранч и при накоплении критического количества выпускается подверсия (будет 4.1.1).
Бродилка
браузер
Брякпойнт
точка прерывания (англ. break point). Место в коде программы, где должно быть прервано его исполнение. Используется при отладке.
Бубен, с бубном
(Танцевать с бубном) когда пытаешься запустить заведомо рабочее ПО на заведомо рабочем железе, но работать оно начинает только после совершения действий, кажущимися иррациональными (ненужными, лишними) с точки зрения любого специалиста, включая себя самого. (Без бубна не обойтись).
Бук, бяка
англ. notebook, ноутбук
Букварь
руководство
Бутить
(англ. boot) — помогать, (boot loader — загрузчик), загружать компьютер
Бэд-блок, бэд-сектор
(англ. bad block, bad sector) — испорченный кластер или сектор (единица хранения данных) дискового носителя информации, куда нельзя записать информацию
Бэкапить (от англ. backup — запасной, резервный)
Делать резервную копию каких-либо данных.

В

Варез
нелегально распространяемое программное обеспечение, от англ. «warez»
Ванесса, ОдинЭсия
внутренний программный язык платформы 1С.
Вафля

WI-FI

Ведро
  1. Системный блок или корпус компьютера.
  2. Упаковка болванок «на шпинделе».
  3. Ядро операционной системы.
Видюха, Видяха
Видеокарта компьютера.
Виндузятник
Пользователь операционной системы Windows.
Винт, Винчестер
Жесткий диск (HDD) компьютера, ноутбука или внешний USB.

Г

Гектар, Гиг
гигабайт
Голубой зуб
интерфейс Bluetooth
Гравицапа
сборщик мусора (в основном в Java)
Грохнуть
стереть, уничтожить, испортить (файл, базу, программу, документ) целенаправленно или по ошибке
Грызун
компьютерная мышь
Гуглить
искать в Интернете (как правило, при помощи Google)
Гуёвый
приложение, обладающее гуем (см. ниже гуй). В более широком смысле — что-либо, относящееся к гую.
Гуй, гуйня, гуи
GUI — Graphical User Interface. Графический интерфейс пользователя, то есть с окошечками и кнопочками.

Д

Движок
Внутренности сайта, например используемая CMS (англ. CMS, Content management system – Система управления содержимым).[2]
Девайс
от англ. device.какое-либо устройство в компьютере
Двухголовый
говорится о компьютере с двумя мониторами, о процессоре с двумя ядрами.
Дефолтный
(англ. default) — значения, присваиваемые параметрам автоматически («по умолчанию») в том случае, когда пользователь не задал им одно из допустимых значений.
Доме́н
(фр. domaine) в общем — область. Углублённое толкование термина: домен — это единица структуры.
область (ветвь) иерархического пространства доменных имён сети Интернет, которая обозначается уникальным доменным именем.
Дыра
способ, не предусмотренный разработчиками ПО, и позволяющий получить к чему-либо несанкционированный доступ. Чаще всего слово испольузется при обсуждении взлома чего-либо. Например: «он влез в дыру» — хакер нашёл «эксплойт» (уязвимость) в чём-либо и воспользовался ею.

З

Залить
закачать файлы на сервак
Засейвить
сохранить
ЗЫ
Post Scriptum (буквы ЗЫ находятся на клаве на тех же местах, что и PS)

И

Иксы
графическая среда X Window System.
ИМХО
«по моему скромному мнению» — (от англ. In My Humble Opinion)
Ишак
браузер Internet Explorer (от сокращения IE)

К

Кеды
графическая рабочая среда KDE
Компилить (компиляция)
Преобразовывать исходный код на высокоуровневом языке программирования в двоичные инструкции процессора. Производится программой-компилятором (например, gcc).
Копипастить
(от англ. Copy-Paste — копировать и вставить) (например, скопировать web-адрес из окна браузера и вставить в документ Open Office.org Writer). Создавать текст, комбинируя цитаты. Публиковать отрывки чужих произведений. Копипастить может любой, а ты попробуй выразить собственное мнение…
Корка
от англ. Core Dump, файл с дампом памяти, остающийся на диске после аварийного завершения программы в UNIX-подобных ОС.
Король дров, корявые дрова
Corel Draw


Красная сборка
собрано в СНГ

Л

Линуксоид
Пользователь операционной системы Linux.
Логи
Логи (лог-файлы, log files) — файлы с протоколами работы отдельных программ или всей системы в целом. Содержат сведения о ходе работы программ, о возникающих ошибках и т. п. Обычно, находятся в каталоге /var/log.
Примеры использования: посмотри в лог , логи в студию
Локалка
локальная сеть, не обязательно имеющая выход в Интернет
ЛОЛ
(англ. lol — «Laugh[ing] out loud») — громко хохотать. Как правило, используется для выражения комплимента к чувству юмора у собеседника. Нередко используется в спорах, как выражение неуважения к аргументам оппонента. Для усиления эффекта, серединная буква «о» нередко мультиплицируется, например «лоооооооооооооооол».
ЛОР
сайт linux.org.ru[3]

М

Мама, мамка
материнская плата
Мальварь
Вирусы, трояны, черви, любая зараза
Ман, маны (от англ. man, сокр. от reference manual — справочное руководство)
Страницы электронной документации Unix. В широком смысле — техническая документация вообще.
Мастдай (от англ. must die — должен умереть)
Знатоки приписывают возникновение этого девиза закоренелому врагу Microsoft — компании Apple. «Мастдай» — это общее чувство, вызванное существованием корпорации Microsoft, которая успешно развилась за годы компьютерного чуда в монстра международного масштаба. «Должен умереть!» — вот дословный перевод фразы. «Должен!» и никаких гвоздей, «должен!» и всё тут.
Русская версия — «мастдай» (или «масдай» — с диэрезой, «маздай» — с ассимиляцией) — уже успела обрасти скопищем родственных слов: от мастдаек, маленьких таких, вредных, злосчастных, но где-то как-то даже безобидных, до мастдаищ, огромных, приближающихся по величине к Самому Майкрософтищу.
Применять это словечко — сложно. Назвать что-то «мастдаем» — может послышаться «мазай», а это уже совсем другая история. Проверещать «мастдай» в качестве девиза — необходимо иметь в окружении аудиторию, для которой слово будет знакомым и окрыляющим. Согласитесь, это — не на каждый день. Вдобавок, как мы уже отметили, в самом слове почему-то присутствует жалостливость, отчего зловещий выкрик англоязычного хакера в сторону Билла Гейтса — в русской озвучке теряет весь боевой пыл и порождает ассоциации то ли с племенем низкорослых масаев, то ли с болезненным идиотизмом дедушки Мазая, собиравшего зайцев с незатопленных кочек во время половодья.
Другими словами, мощь и ярость английского уступила место российской расхлябанности.
Мейнтейнер (от англ. maintain — поддерживать)
Человек, поддерживающий пакет с программным обеспечением.
Мелкомягкие, Мелкософт, Микроцефалы
пренебрежительное название фирмы Microsoft.
Монтирование
Подключение файловой системы (например, с CD или раздела жёсткого диска) в заданный каталог иерархии файловой системы Unix.
Например, mount server:/share /mnt/share
Морда
  1. Главная страница сайта, портала.(Как тебе на морде новый тизер?)
  2. Интерфейс программы, главная страница сайта или портала. «Этот баннер нам всю морду раскорячил!»
  3. Лицевая панель системного блока компьютера.
  4. front-end средство, предоставляющее удобный интерфейс к более низкоуровнему back-end.
Мускул
СУБД MySQL [4]

Н

Наладонник
КПК (карманный персональный компьютер), также часто называют "карманником".
Нарезать
записывать на болванки.
Нативная программа
(от англ. native) — программа, созданная в Linux для Linux, в отличие от программ, написанных для Windows и запускаемых через WINE.
Ник
(от англ. nickname, nick) — псевдоним, прозвище
Никсы
ОС семейства Unix.

О

Оверквотинг
чрезмерное цитирование в ответе на сообщение в эхоконференции.
Оверклокинг
увеличение частоты компонентов компьютера (микропроцессора, памяти, шин)
посредством настроек BIOS, перемычками или специальными программами больше,
чем задано производителем. По другому: "Разгон"
Одинэсник
программист, специализирующийся на системе 1С:Предприятие.
Оковалок
большой файл («Не надо по мылу оковалки посылать»).
Окна, Окошки
ОС Windows.
Отлуп
e-mail сообщение от почтового сервера о неудавшейся попытке отправить письмо. Сленг.
Ось
Операционная система

П

Проветривать (почту)
проверять почту.
Прошивка
программный код, записанный в энергонезависимой памяти устройства (например,PDA, сотового телефона или маршрутизатора).
Пых-пых
серверный интерпретируемый скриптовый язык программирования PHP.

Р

Рак
от. англ. rack — сменный накопитель.
Ребутить
перезагружать (от англ. Reboot).
Резак
устройство для записи (нарезки) оптических дисков (CD-, DVD-R[W]).
Релиз
(англ. release) — выпуск программы; выпуск оконченной программы на продажу. В варезных кругах — готовая к распространению в интернете пиратская версия программы или фильма.
Репозиторий
онлайновый банк пакетов с программным обеспечением. См. также Управление пакетами
Рулез, рулезный
очень правильный, хороший, классный (от англ. «rules» — правило, норма, принцип, уклад)
Рут (англ. root — корень, основание, первопричина)
Он же суперпользователь. Обладатель наивысших полномочий в системе. Как правило, получение привилегий root (в том числе с помощью команд «su -» или «sudo») необходимо для выполнения задач администрирования. Постоянная же работа «под рутом» — порочная практика, чреватая неприятными последствиями.

С

Сакс, Суксь
выражение неодобрения (от англ. to Suck - сосать) Пишется так: Sucks
Сабж
тема сообщения (от англ. Subj, Subject)
Сборочная среда
Множество программ, с помощью которых и в присутствии которых происходит сборка пакетов
Серая сборка
собранный на одной из безымянных фабрик по всему миру. Как правило — из комплектующих такого же неизвестного происхождения.
Сизиф (англ. Sisyphus)
Мифологический герой, приговорённый богами вечно вкатывать в гору камень, который срывается вниз по достижении вершины. (См. статью Сизиф в Wikipedia).
В ALT это вечно находящийся в разработке нестабильный репозиторий, от которого в короткие моменты относительной стабильности ответвляются будущие бранчи. Информация о Сизифе: [5]. Статья в Wikipedia. Статья Архив Сизифа в этой Wiki.
Синий зуб, Синезуб
(от анг. Bluetooth) — технология радио-связи bluetooth.
Cисоп
СИСтемный Оператор
Сказёвый —
подключаемый через SCSI-адаптер.
Скази
SCSI-адаптер.
Скрипт (от англ. script — сценарий)
Программка (обычно небольшая) на специально для этого предусмотренном языке оболочки. Простейший скрипт — последовательность обычных команд командной строки в текстовом файле (см. статью Скриптовый язык в Wikipedia).
Слить
скачать файлы с сервака
Спек (spec — спецификация)
Файл (.spec) с описанием порядка автоматической сборки пакета (или нескольких) для утилиты rpmbuild.
Сорец (Сорцы)
исходный код (от англ. Source)

Т

Танк, находиться в танке
не быть в курсе дела, ничего не знать о предмете обсуждения
Текстовый редактор
компьютерная программа, предназначенная для создания и изменения текстовых файлов, а также их просмотра на экране, вывода на печать, поиска фрагментов текста и т. п.
Ed , Elvis , Gedit, Kate, KWrite, Nano, NEdit, Vi
Трабла (от англ. trouble — проблема)
Сложность, трудность. Сленг.
Тред (от англ. thread — нить)
Нить разговора. В рассылке практикуется сортировать письма по нитям (тредам). Тогда следить за развитием очень легко, кроме того, визуально видно на какое именно сообщение данное письмо является ответом.
ТСП
Туда-Сюда Протокол (от англ. TCP — Transmission Control Protocol) [6]
Тролль
(от англ. troll) — анонимный интернет-провокатор. В Интернете так называют людей, которые намеренно публикуют (в форумах, группах новостей, в Вики-проектах) провокационные статьи и сообщения, которые призваны вызвать конфликты между участниками, флейм, оскорбления и т. п. Сами подобные статьи и сообщения также иногда называют троллями.

- участник общения, получающий информацию, способами, раздражающими других пользователей.

Троян
компьютерный вырус, который незаметно передает вашу информацию, анониму.

У

Убер
(нем uber) очень высокая положительная оценка.
Утиль (Утили)
утилиты. Специальные программы предназначенные для служебных целей

Ф

Файлопомойка
сервер сети с ресурсами открытыми для общего доступа (шары) на который сохраняют всё что угодно.Также раздел hdd для тех же целей.
Фича (от англ. feature — особенность)
Имеющаяся возможность (функционал), наличие некоторой возможности (функционала), иногда употребляют как «возможность».
Фичреквест
(англ. feature request — запрос об особенностях). Просьба о добавлении дополнительных функций и возможностей.


Флудить
порождать бессмысленные потоки информации (часто с недобрым умыслом)
Фреймбуфер
В Linux это обычное символьное устройство /dev/fbcon. Если скопировать туда какой-либо файл, он будет сразу выведен на экран. Если формат файла правильный, возможно, увидите изображение.
Фривар
(англ. freeware) — бесплатное для скачивания и использования программное обеспечение. Не следует путать со свободным (для использования, модификации и т. д.) программным обеспечением (англ. Free software).

Х

Хак (англ. hack)
1. изначально (родилось в университете Беркли) модификация кода программы, позволяющая уменьшить размер программы, расширить функциональность или ускорить её работу, наконец просто красивое программистское решение (хороший хак обязательно должен быть красив с точки зрения программистов); соответствует англ. brilliant hack
2. нестандартное, порой, не самое красивое решение проблемы (грубый, или кривой хак, англ. dirty hack), как правило, основанное на использовании особенностей какой-либо платформы
3. процесс взлома защиты
4. программа-модификатор
Хакер
1. Человек, любящий исследование подробностей (деталей) программируемых систем, изучение вопроса повышения их возможностей, в противоположность большинству пользователей, которые предпочитают ограничиваться изучением необходимого минимума. RFC 1392 усиливает это определение следующим образом: «Человек, наслаждающийся доскональным пониманием внутренних действий систем, компьютерных сетей в особенности».
2. Кто-либо программирующий с энтузиазмом (даже одержимо), или любящий программировать, а не просто теоретизировать о программировании.
3. Человек, способный ценить и понимать хакерские ценности.
4. Человек, который силён в быстром программировании.
5. Эксперт по отношению к определённой компьютерной программе, или кто-либо часто работающий с ней; пример: хакер Unix. (Определения с первого по пятое — взаимосвязанные, так что один человек может попадать под несколько из них.)
6. Эксперт или энтузиаст любого рода. Кто-либо может считаться хакером астрономии, например.
7. Кто-либо любящий интеллектуальные испытания, заключающиеся в творческом преодолении или обходе ограничений.
8. (не рекоменд.) Злоумышленник, старающийся откапывать деликатную информацию, суя нос не в своё дело. Отсюда хакер паролей, сетевой хакер (хакер сети). Правильный термин для этого значения — «взломщик» (англ. cracker — кракер).
Харды (от англ. hard disks)
накопители на жёстких магнитных дисках.
ХРюша, ХРя, Хп, ХаПэ, ХРень, ХеРня
ОС Windows XP. «XP» — в русской транскрипции — ХреновоРаботает, ХренРазберешь.
Хидеры (от англ. header — заголовок)
Заголовочные файлы (.h), необходимые для сборки программного обеспечения с указанным пакетом. Лежат в пакетах вида <имя основного пакета>-devel. Для ядра — в пакетах kernel-headers (для самого ядра) и kernel-headers-modules (для модулей ядра).
Хинт
совет, рекомендация, инструкция
Хомяк
1) домашняя (англ. home) страница. 2) пользователь компьютера (в коммерческих структурах). 3) Пользователь ОС Windows XP Home Edition
Хо́стинг
(англ. hosting) — услуга по предоставлению дискового пространства для физического размещения информации на сервере [7] , постоянно находящемся в сети (обычно Интернет[8]). [9]

Ч

Чатланин
постоянный участник чата.

Ш

Шара (от англ. share — делиться, использовать совместно)
разделяемый сетевой ресурс (как правило, каталог с файлами). Сетевые файловые ресурсы могут быть доступны по протоколам SMB (Сеть Windows), NFS (Unix), FISH (Unix, файловый ресурс через SSH). Расшарить каталог — сделать каталог доступным другим по сети.

Ю

Юзабилити
Удобство пользования. Если попытаться перевести это слово с английского языка, то у нас получится что-то похожее на «удобство использования, практичность и простота».В свою очередь, известный специалист по юзабилити Джейкоб Нильсен (Jacob Nielsen) определяет юзабилити как: «...качество работы пользователя в некоторой интерактивной среде (любой интернет-ресурс, какая-либо программа и т. п.)... Юзабилити