Уровень локализации ПО/50-KDE
Графика
| Наименование | Пакет | В меню | Перевод интерфейса | Перевод документации | Ответственный | Что происходит | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DNG Image Converter | — | EN | Нет, хотя существует | Центр справки KDE говорит, что документация отсутствует | — | — | — |
| Photo Management Program (Digikam) | — | EN | неполный и с ошибками | Центр справки KDE говорит, что документация отсутствует | — | — | — |
| Photo Viewer and Editor (Showfoto) | — | EN | почти полный (недоделки - в KIPI plug-ins) | Центр справки KDE говорит, что документация отсутствует | — | — | — |
| Пакетная сборка панорам | hugin | RU | Почти полный | Нет | Прокудин | Не хватает времени | — |
| Программа для сканирования изображений | xsane | RU | Неполный | Документация отсутствует в принципе | Прокудин | Взял обновлять | Старая версия (есть 0.997), #21529 |
| Просмотр документов | — | RU | Готов | Отсутствует | — | — | — |
| Просмотр изображений (Gwenview) | gwenview | RU | Готов | Есть, но актуальность под вопросом | — | — | нет |
| Простой редактор изображений (Kolourpaint) | — | RU | Готов | Есть, но актуальность под вопросом | — | — | умирает при вызове "Файл - Сканировать" |
| Проявитель цифровых негативов (UFRaw) | — | RU | Готов (уточнить) | Есть только на сайте и только на EN | — | — | — |
| Редактор 3D-моделей Blender (window-mode) | — | На четверть | ХЗ где он включается, кроме того, он с 2004 года не обновлялся | При выборе "Help - Manual" пытается загрузить сайт с руководством в вики | Сергей Куракин | — | При выборе "Help - Manual" пытается загрузить сайт с руководством в вики, #21477 |
| Редактор векторной графики Inkscape | inkscape | RU | Почти готов | Уроки на русском, по ссылке на руководство есть ссылки на русские руководства | Прокудин | Понемногу доделываю локализацию | Inkscape лучше собирать без --enable-inkboard - все равно не работает толком |
| Редактор изображений (GIMP) | gimp | RU | Готов | Та, что в комплекте, без фрагментов на английском, но соответствует GIMP 2.4, более новая пока что не выпущена | Прокудин | Весь август вычитываю и доперевожу справку в git (2.6) Prokoudine 09:05, 27 августа 2009 (UTC) | Возможно, нужна зависимость на gimp-gap (покадровое создание и редактирование видео), но там неполная локализация интерфейса. Зато есть краткий вводный курс на русском, который можно запаковать :) Prokoudine 09:05, 27 августа 2009 (UTC) |
| Создание снимков экрана (KSnapshot) | — | RU | Готов | Есть, но неполон | — | — | — |
| Сшиватель панорам Hugin | hugin | RU | Готов | Есть только на EN и IT | Прокудин | Слишком много документации для перевода | В принципе, можно запаковать мои переводы уроков по Hugin Prokoudine 09:05, 27 августа 2009 (UTC) |
| Выбор цвета (KColorChooser) | — | RU | Готов | Кнопка/меню вызова документации в программе отсутствует | — | — | — |
| Экранная линейка (KRuler) | — | RU | — | — | — | — | — |
Игры
Интернет
| Наименование | Пакет | В меню | Перевод интерфейса | Перевод документации | Ответственный | Что происходит | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A SIP Softphone (Twinkle) | — | EN | Есть, но неполный и с ошибками | За справкой лезет на сайт через браузер | — | — | — |
| Avahi SSH Server Browser | — | EN | Неполный | Кнопки/Меню вызова справки нет | — | — | — |
| Avahi VNC Server Browser | — | EN | Готов | Кнопки/Меню вызова справки нет | — | — | — |
| Blog editor (QTM) | qtm | EN | Локализация не предусмотрена, но добавляема. Частичный перевод текущей версии есть у Прокудина | Документация отсутствует в принципе | — | — | Собрана старая версия программы |
| Kdebluetooth4 | — | EN | Интерфейс в VBox не виден | Нужна ли справка при отсутствии интерфейса? :) | — | — | — |
| Kerberos Ticket Watcher | — | EN | Переведено всё, но коряво | Кнопки/Меню вызова справки нет | — | — | — |
| Linux DC++ | — | EN | Локализации нет | Кнопки/Меню вызова справки нет | — | — | — |
| LogJam | — | EN | Готов | Кнопки/Меню вызова справки нет, автор пишет в README, что интерфейс слишком очевиден, чтобы его описывать | — | — | — |
| Network Manager (nm-applet) | — | EN | Готов | Есть только краткий README на EN в /usr/share/doc/NetworkManager-0.7.1 | — | — | — |
| NX Client for Linux | — | EN | Очевидно, нет | ? | — | — | — |
| NX Connection Wizard | — | EN | Нет | — | — | — | — |
| NX Help on the Web | — | EN | Не подразумевается | Не подразумевается | — | — | — |
| NX Session Administrator | — | EN | Нет | Кнопки/Меню вызова справки нет | — | — | — |
| Веб-браузер (Konqueror) | — | RU | Почти готово (adblock и show history) | Готов, но актуальность вызывает сомнения | — | — | — |
| Веб-браузер (Mozilla Firefox) | — | RU | Готов | Лезет в сеть на русский раздел support.firefox.com | — | — | — |
| Клиент BitTorrent (KTorrent) | — | RU | Готов | Центр справки KDE говорит, что документация отсутствует | — | — | — |
| Обмен мгновеными сообщениями (Kopete) | — | RU | Готов | Готов, но актуальность вызывает сомнения | — | — | Последний раз справка редактировалась в 2004 году Мариной Соболевой, которая примерно тогда же и призналась, что она — мальчик :) |
| Обозреватель ресурсов SMB/CIFS (Smb4K) | — | RU | Нет | Центр справки KDE говорит, что документация отсутствует | — | — | Не исключено, что перевод интерфейса и документации остался в пакете локализации KDE3, надо проверять |
| Подключение сетевых папок (KNetAttach) | — | RU | Готов | Готов, но актуальность вызывает сомнения | — | — | — |
| Почтовый клиент (KMail) | — | RU | Готов | Готов, но актуальность вызывает сомнения | — | — | — |
| Программа для чтения телеконференций (KNode) | — | RU | Не переведено несколько видимых пользователю сообщений | Готов, но актуальность вызывает сомнения | — | — | — |
| Соединение с Интернетом при помощи модема (KPPP) | — | RU | Готов | Готов, но актуальность вызывает сомнения | — | — | — |
| Удалённый доступ к рабочему столу (KRDC) | — | RU | Не переведено несколько видимых пользователю сообщений | Готов, но актуальность вызывает сомнения | — | — | — |
| Чтение лент новостей (Akgregator) | — | RU | Не переведено несколько видимых пользователю сообщений | Готов, но актуальность вызывает сомнения | — | — | — |
| ELinks | — | — | — | — | — | — | — |
| Lftp | — | — | — | — | — | — | — |
| Lynx | — | — | — | — | — | — | — |
Мультимедиа
| Наименование | Пакет | В меню | Перевод интерфейса | Перевод документации | Ответственный | Что происходит | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Image Capture Application (UCView) | — | EN | Готов, но есть сомнения | Документация отсутствует в принципе | — | — | — |
| Video DVD Backup (k9copy) | — | EN | Часть интерфейса не переведена | Не переведено | — | — | — |
| Video DVD Backup (k9copy assistant) | — | EN | Не переведено | Не переведено | — | — | — |
| Video Editor (Kdenlive) | — | EN | При запуске в VBox сразу после мастера настрйоки падает, но по памяти перевод не доделан | Пытается залезть в сеть на kdenlive.org | — | — | — |
| Аудио проигрыватель (Amarok) | — | RU | В целом готово, не переведены мелочи | Центр справки KDE говорит, что документация отсутствует | — | — | — |
| Видеопроигрыватель (Dragon Player) | — | RU | Умирает при запуске в VBox, так что ХЗ | Не переведено | — | — | — |
| Запись CD & DVD (K3b) | — | RU | Не переведен один пункт меню и несколько флажков в диалоге настройки | Центр справки KDE говорит, что документация отсутствует | — | — | — |
| Звуковой микшер (KMix) | — | RU | В Vbox не запустился (нет звукового устройства) | Не переведено | — | — | — |
| Конвертор аудио-файлов и считыватель КД (soundKonvertor) | — | RU | Часть перевода не видна из-за отсутствия пакета локализации KDE3 | Не удается запустить центр справки KDE3, так что ХЗ | — | — | — |
| Лицензионное соглашение (Adobe Flash Pplugin EULA) | — | RU | — | — | — | — | Зачем оно вообще в меню? |
| Музыкальный проигрыватель (JuK) | — | RU | Готов | Готов, но актуальность вызывает сомнения (2002) | — | — | — |
| Проигрыватель аудиодисков (KsCD) | — | RU | Готов | Готов, но актуальность вызывает сомнения (2005) | — | — | — |
| Проигрыватель мультимедиа (Kaffeine) | — | RU | Умирает при запуске, так что ХЗ | — | — | — | — |
| Редактор звуковых файлов (Audacity) | — | RU | Переведены почти все реально видимые пользователю сообщения | Документация на английском не готова | Прокудин | — | — |
Настройка
| Наименование | Пакет | В меню | Перевод интерфейса | Перевод документации | Ответственный | Что происходит | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Образование
| Наименование | Пакет | В меню | Перевод интерфейса | Перевод документации | Ответственный | Что происходит | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Графический калькулятор (KAlgebra) | RU | Не переведены названия переменных | Готов | ||||
| Графопостроитель математических функций (KmPlot) | RU | Не доделан | Готов | ||||
| Интерактивная геометрия (Kig) | RU | Не переведено несколько видимых пользователю сообщений | Готов, но актуальность вызывает сомнения (2005) | ||||
| Упражнения с дробями (KBruch) | RU | Готов | Готов, но актуальность вызывает сомнения (2004) | ||||
| Desktop Planetarium (Stellarium) | EN | Не переведена часть диалога настройки программы | Пытается залезть на stellarium.org | ||||
| Space Simulation (Celestia) | EN | Неполный, есть недочеты | Пытается запустить центр справки KDE3, в /usr/share/doc/celestia-common-1.6.0 только README со справкой на EN | 1.6.0 - последняя версия? | |||
| Настольный планетарий (KStars) | RU | Диалог настройки наполовину на EN | Не переведено | ||||
| Периодическая система элементов (Kalzium) | RU | Неполный | Готов, но актуальность вызывает сомнения (2004) | Падает при использовании редактора молекул | |||
| Игра для развития памяти (Blinken) | RU | Не переведено несколько видимых пользователю сообщений (слово Level в таблице рекордов) | Готов | ||||
| Интерактивный физический симулятор (Step) | RU | Не переведено содержимое панели контекстной информации и часть боковой панели слева | Не переведено | Там два русскоязычных участника проекта, а документация не на русском. Жуть. | |||
| Настольный глобус (Marble) | RU | Не переведена часть интерфейса, не переведены названия городов | Не переведено | ||||
| Самоучитель "слепой" печати (KTouch) | RU | Готов | Готов, но актуальность вызывает сомнения (2002) | ||||
| Среда обучения программированию (KTurtle) | RU | Готов, но вообще-то названия столбцов в таблицах пишутся с заглавной буквы | Готов, но актуальность вызывает сомнения (2004) | ||||
| Тренировка знаний по географии (KGeography) | RU | Названия не всех стран (карт) переведены, "Округи" на кнопках в панели слева должны быть со строчной "о" | Готов, но актуальность вызывает сомнения (2005) | ||||
| Игра "Виселица" (KHangMan) | RU | Половина интерфейса не переведена | Не переведено | ||||
| Игра с перестановкой букв (Kanagram) | RU | Похоже, что переведено. Не проходить же всю игру :) | Готов | ||||
| Изучение алфавита (KLettres) | RU | Часть интерфейса не переведена | Готов, но актуальность вызывает сомнения (2004) | Очень мало переводимых сообщений | |||
| Тренировка словарного запаса (KWordQuiz) | RU | Часть интерфейса не переведена | Готов, но актуальность вызывает сомнения (2004) | ||||
| Тренировка словарного запаса (Parley) | RU | Половина интерфейса не переведена | Не переведено | Мало переводимых сообщений | |||
| Японско-английский словарь (Kiten) | RU | Готов | Не переведено |
Офис
| Наименование | Пакет | В меню | Перевод интерфейса | Перевод документации | Ответственный | Что происходит | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Адресная книга (KAddressBook) | — | RU | Готов | Готов, но актуальность вызывает сомнения (2004) | — | — | — |
| База данных (OpenOffice.org Base) | — | RU | Падает при запуске в VBox, так что ХЗ | Падает при запуске в VBox, так что ХЗ | — | — | — |
| Векторная графика (OpenOffice.org Draw) | — | RU | Падает при запуске в VBox, так что ХЗ | Падает при запуске в VBox, так что ХЗ | — | — | — |
| Настольное издательство (Scribus) | — | RU | Готов | Документация кроме вводного курса не заслуживает перевода | Прокудин | — | Я не шучу про документацию Prokoudine 15:33, 31 августа 2009 (UTC) |
| Органайзер (KOrganizer) | — | RU | — | Готов, но актуальность вызывает сомнения (2004) | — | — | — |
| Презентация (OpenOffice.org Impress) | — | RU | Падает при запуске в VBox, так что ХЗ | Падает при запуске в VBox, так что ХЗ | — | — | — |
| Просмотр документов (Okular) | — | RU | Готов | Не переведено | — | — | — |
| Распознавание текстов (Cuneiform-Qt) | — | RU | Готов | Документация отсутствует в принципе | — | — | — |
| Редактор формул (OpenOffice.org Math) | — | RU | Падает при запуске в VBox, так что ХЗ | Падает при запуске в VBox, так что ХЗ | — | — | — |
| Текстовый процессор (OpenOffice.org Writer) | — | RU | Падает при запуске в VBox, так что ХЗ | Падает при запуске в VBox, так что ХЗ | — | — | — |
| Учет финансов (KMyMoney) | — | RU | Часть локализации недоступна за отсутствием пакета локализации KDE3 | Центр справки KDE говорит, что документация отсутствует | — | — | Черепанов говорит, что уже есть версия для KDE4 |
| Чтение электронных книг | — | RU | Готов | Готов | — | — | Нет названия самой программы в пункте меню |
| Электронная таблица (OpenOffice.org Calc) | — | RU | Падает при запуске в VBox, так что ХЗ | Падает при запуске в VBox, так что ХЗ | — | — | — |
| Электронный секретарь (Kontact) | — | RU | Не переведен модуль дайджеста и еще по мелочи | Готов, но актуальность вызывает сомнения (2004) | — | — | — |
Система
| Наименование | Пакет | В меню | Перевод интерфейса | Перевод документации | Ответственный | Что происходит | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Avahi Zeroconf Browser | EN | Частичный перевод | Документации нет в принципе | ||||
| Kerberos Ticket Watcher | EN | ||||||
| Midnight Commander | EN | Готов | Готов | ||||
| UXTerm | EN | Ну какая тут локализация, в самом деле | И документация | ||||
| XTerm | EN | То же, что в UXTerm | И документация | ||||
| Виртуализатор VirtualBox | RU | Готов | Нет реакции на выбор пункта меню со справкой | ||||
| Вход в систему | |||||||
| Диспетчер файлов (Dolphin) | RU | Готов | Не переведена | ||||
| Запуск Windows-программ (Удаление программ) | RU | Готов | /usr/share/doc/wine-1.1.22/README.ru отсуствует, в отличие от de, fr и пр. | Шикарное название пункта меню, у кого-то порядок с чувством юмора | |||
| Изменение размера и ориентации экрана (KRandRTray) | RU | Готов | Готов | ||||
| Индикатор обновлений (APT Indicator) | RU | Готов | Готов | ||||
| Информация о системе (KInfoCenter) | RU | Не переведена буквально пара сообщений | Не переведено | ||||
| Использование дисков (KDiskFree) | RU | Готов | Готов, но актуальность вызывает сомнения (2003) | ||||
| Менеджер пакетов (Synaptic) | RU | Готов | Пытается вызвать Yelp, но не находит его, так что ХЗ; в /usr/share/doc/ на русском ничего, на EN - жалкое подобие руководства пользователя | ||||
| Редактор розделов GParted | RU | Есть несколько непереведенных сообщений | При выборе пункта меню, вызывающего справку, ничего не происходит; в /usr/share/doc/ только маленькое и невнятное README | РОЗДЕЛОВ!!! | |||
| Системный монитор | RU | Готов | Готов, но актуальность вызывает сомнения (2000) | ||||
| Терминал (Konsole) | RU | Готов | Готов, но актуальность вызывает сомнения (2005) | ||||
| Управление бумажниками (KWalletManager) | RU | Готов | Готов, но актуальность вызывает сомнения (2004) | ||||
| Управление дисками (KwikDisk) | RU | Не готов | Готов, но актуальность вызывает сомнения (2003) | ||||
| Эмулятор DOS (DOSBox) |
Служебные
| Наименование | Пакет | В меню | Перевод интерфейса | Перевод документации | Ответственный | Что происходит | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Прочие
| Наименование | Пакет | В меню | Перевод интерфейса | Перевод документации | Ответственный | Что происходит | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|