Mono Policy
Полиси по сборке пакетов Mono
Устанавливать все сборки, которые регистрируется в gac: *.dll, *.exe и т.п. в /usr/lib/mono/gac (%_monogacdir) и в другие каталоги внутри /usr/lib/mono (== %_monodir) (пример: пакет nemerle).
Устанавливать всякие glue-libs (которые присутствуют в некоторых сборках) нужно в %_libdir (== ${prefix}/lib64 для x86_64). Пример - libgtk-sharp2
Дополнительные файлы и сборки, на которые нет зависимостей (через механизм gac), кладутся в собственный каталог программы. Этот собственный каталог должен располагаться в ${prefix}/lib (пример - monodoc: каталог /usr/lib/monodoc)
Для более широкого понимания вопроса имеет смысл почитать ссылку и дебиановский вариант полиси: http://pkg-mono.alioth.debian.org/cli-policy/index.html и комментарий Мигеля де Иказа на (один из старых) вариантов policy: http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-mono-devel/2005-February/000370.html
http://lists.altlinux.org/pipermail/devel/2006-November/038435.html