Udev

Перевод man udev

Сам файл переводимого мана помещён на странице обсуждения данной статьи, все правки и исправления перевода (а возможно и корректировка мана), приветствуется

Имя

udev - служба динамического управления устройствами

Описание

udev передаёт программам системы информацию о событиях устройств, управляет правами доступа файловой системы /dev (далее нодам устройств), умеет создавать дополнительные ноды и символические ссылки на внутри файловой системы /dev и переименовывать сетевые интерфейсы.

Ядро обычно просто назначает имена устройств в зависимости от порядка их обнаружения.

Узнаваемые символические ссылки и имена сетевых устройств позволяют надёжно идентифицировать устройства на основе их свойств и конфигурации компьютера.

Служба udev (смотри systemd-udevd.service(8) ), получает события (uevents) от устройств непосредственно от ядра всякий раз, когда устройство добавляется, удаляется из системы, или меняет своё состояние.

Вся информация об устройствах, которую обрабатывает udev, хранится в базе данных udev и рассылается возможным подписчикам событий. Доступ ко всем хранимым данным и источникам событий обеспечивает библиотека libudev.

Файлы правил (rules)

Правила udev (файлы с расширением rules) считываются из файлов, расположенных каталоге в системных правил /lib/udev/rules.d (из пакетов дистрибутива) и /usr/local/lib/udev/rules.d (из самосборных пакетов) , из временного каталога создаваемого во время работы операционной системы /run/udev/rules.d из каталога для администратора системы/etc/udev/rules.d

Все файлы правил коллективно сортируются и обрабатываются в лексическом порядке, независимо от каталогов, в которых они находятся.

• Однако файлы с одинаковыми именами заменяют друг друга.
• Файлы в /etc/ имеют наивысший приоритет, файлы в /run/ имеют приоритет над файлами с тем же именем в /lib и /usr/local/lib (разница

приоритетов между /lib и /usr/local/lib не определена, далее по тексту, просто /lib). Это можно использовать для переопределения системного файла правил из /lib и /usr/local/lib с помощью нового файла, если это необходимо;

• Символическая ссылка в /etc/ с тем же именем, что и файл правил в /lib/, указывающая на /dev/null, полностью отключает файл правил.
• Файлы правил должны иметь расширение .rules; другие расширения игнорируются.
• Каждая строка в файле правил содержит по крайней мере одну пару ключ-значение.
• Пустые строки , и строки, начинающиеся с # (комментарии) игнорируются.
• Существуют два типа ключей - сравнения (сопоставления) и назначения.
• Если все ключи сравнения совпадают с их значением, то применяется соответствующие правило, а ключами назначения переменным присваиваются указанные значения.
• Правило сопоставления может переименовывать сетевой интерфейс, добавлять символические ссылки, указывающие на узел устройства, или запускать указанную программу как часть обработки события.
• Правило присвоения состоит из одного или нескольких выражений, разделённых запятыми, вида ключ-оператор-значение.
• Каждое выражение имеет свой эффект, зависящий от используемого ключа и оператора.

Операторы:

"=="
Сравните на равенство. (Истина, если ключ имеет данное значение).

"!="
Сравните на предмет неравенства. (Истина, если ключ не равен значению, или указанного ключа вообще не существует). 

"="
Присвойте значение ключу. Ключ, представляющий список, сбрасываются, и ему назначается только это единственное значение.

"+="
Добавьте значение к ключу, содержащему список записей.

"-="
Удаляет значение из ключа, содержащего список записей.

":="
Присвоить ключу финальное значение, запретить любые последующие изменения ключа.

Переменные

Значения переменных записываются в виде строк в двойных кавычках, например ("string"). Чтобы включить в значение кавычку (""), поставьте перед ней обратную косую черту (\"). Любые другие вхождения обратной косой черты, за которой следует символ, не экранируются. То есть "\t\n" обрабатывается как четыре символа: обратная косая черта, строчная буква t, обратная косая черта, строчная буква n.

Строка может иметь префикс из маленькой буквы e (e"string\n"), чтобы пометить строку в стиле Си Esq -последовательностей. Например, e"string\n" интерпритируется как 7 символов: 6 строчных букв и новая строка. Это может быть полезно для написания специальных символов, когда они требуются драйверу ядра.