Тестирование/Перевод/KDE

Подготовка к тестированию переводов KDE

Общее

• установить пакеты ownclowd-client kde5-small и kde5-lokalize
• запустить KDE
• получить у Zerg доступ к каталогу l10n-kde

В l10n-kde/branches/stable/l10n-kf5 находятся текущие переводы KDE. Переводы Plasma находятся в l10n-kde/branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/ru/*/kde-workspace или в l10n-kde/branches/stable/l10n-kf5/ru/*/kde-workspace в зависимости от текущей версии Plasma в репозитории. Соответствующую переводам версию Plasma можно определить по l10n-kde/branches/stable/l10n-kf5*/scripts/documentation_paths .

Интерфейс

• в lokalize открыть соответствующий файл проекта l10n-kde/branches/stable/l10n-kf5*/ru/index.lokalize
• открыть нужный messages/*/перевод
• выполнить пункт меню Сервис/Локальная сборка файлов .po
• перезапустить соответствующую KDE-программу

Документация

• выполнить инструкции из файла l10n-kde/test_docs.sh