Создание документации: различия между версиями

Материал из ALT Linux Wiki
(Изменения и дополнения в глоссарии терминов.)
 
(не показано 76 промежуточных версий 8 участников)
Строка 5: Строка 5:
<!--
<!--
1. единственное, что нужно по максимуму давать ссылки на существующие сейчас ресурсы и документы (все, включая heap и тп) с пояснением их текущего статуса (используются: не используются)
1. единственное, что нужно по максимуму давать ссылки на существующие сейчас ресурсы и документы (все, включая heap и тп) с пояснением их текущего статуса (используются: не используются)
2. ссылку на http://www.altlinux.org/Руководство_по_написанию_документации
-->
-->


== Документация в репозитории/дистрибутивах ==
== Документация в репозитории/дистрибутивах ==


В рамках проекта создаётся документация, призванная помочь пользователям в освоении Linux.
В рамках проекта создаётся печатная и электронная документация, призванная помочь пользователям в освоении Linux.
* [[#Печатная документация|Печатная документация]]
 
* [[#Электронная документация|Электронная документация]]
{{Note|Документация должна быть корректно написана и структурирована, и НЕ должна ориентироваться на способ публикации, печатный или сетевой.}}
 
Коллективное обсуждение всех вопросов, касающихся документации, происходит в списке рассылки [https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/docs docs@].


=== Печатная документация ===
=== Печатная документация ===
Печатная документация прилагается к дистрибутивам, выпускаемым ALT Linux в виде брошюр, руководств и т.п.
Печатная документация прилагается к дистрибутивам, выпускаемым ALT Linux, в виде брошюр, руководств и т. п.
Другой вид печатной документации -- отдельные книги, учебники и т.п.
Другой вид печатной документации — отдельные книги, учебники и т. п.


Как правило печатная документация составляется на основе существующей [[#Электронная документация|электронной]].
Как правило, печатная документация составляется на основе существующей электронной.
 
[[printed_docs|Краткая инструкция]] по сборке печатной документации.


=== Электронная документация ===
=== Электронная документация ===
Электронная документация, создаваемая в рамках проекта, может существовать в трёх видах:
Главное в документации — это конечно сами тексты. Каждый отдельно взятый текст, должен раскрывать в той либо иной степени определённый аспект использования системы. Для наиболее гибкого использования, документация, создаваемая в рамках проекта, может существовать в двух видах:


* '''Текст'''
* '''Текст'''
: Минимальная форма хранения информации.
: Минимальная форма хранения информации.
: Текст может писаться с нуля, или заимствоваться из сторонних легальных источников.
: Технически может представлять из себя файл(ы) в любом читабельном формате: txt, odt, pdf, html
: Технически может представлять из себя файл(ы) в любом читабельном формате: txt, odt, pdf, html
* '''Модуль''' (придумать другое название, иначе пересекается с rpm-пакетом-модулем)
: Это [[#Паспортизация документации|паспортизированный]] '''текст'''. Добавляются 2 файла: ''docinfo'' и ''License''
: В таком виде уже можно удобно сортировать и публиковать документацию online
: Такая попытка сделана на:  http://heap.altlinux.org/
* '''rpm-пакет'''
* '''rpm-пакет'''
: Это опакеченный в соответствии с принятыми правилами упаковки документации '''модуль'''
: Это пакет документации опакеченный в соответствии с принятыми правилами упаковки документации
: В этом виде документация может быть легко установлена в систему.
: В этом виде документация может быть легко установлена в систему.


Таки образом имеем:
Таки образом имеем:
* Текст в любом читабельном формате
* Текст в любом читабельном формате
* Модуль = Текст + паспорт
* rpm-пакет = текст + spec
* rpm-пакет = Текст + паспорт + spec


Электронная документация -- это тексты, создаваемые в рамках проекта.
== Пакет электронной документации ==
При этом отдельный текст освещает определённый аспект использования системы.


== Комплект опакеченной электронной документации ==
Электронная документация в виде rpm-пакета присутствует в репозиториях/дистрибутивах.


Электронная документация в виде rpm-пакетов присутствует в репозиториях.
Документация может описывать процесс установки дистрибутива, обзор приложений, входящих в дистрибутив, руководсво по установке дополнительного ПО.


Комплект электронной документации состоит из rpm-пакетов:
Процедура опакечевания документации максимально автоматизированна, при условии использования соответствующих инструментов.
* '''модулей'''
:Модуль представляет из себя самодостаточный текст, раскрывающий в той либо иной степени определённую тему. Например модуль может описывать процесс установки дополнительного ПО.
:Пример: [http://sisyphus.ru/srpm/Sisyphus/docs-packages_apt docs-packages_apt]
* '''выпуска'''
:Выпуск не несёт в себе информативной части, а служит лишь для объединения модулей. Выпуск -- это аналог оглавления в печатном издании.
:Пример: [http://sisyphus.ru/srpm/Sisyphus/docs-issue-server docs-issue-server]
* '''indexhtml-пакета'''
:описание
:Пример: [http://sisyphus.ru/srpm/Sisyphus/indexhtml-lite indexhtml-lite]


== Форматы электронной документации ==
Пример: [http://sisyphus.ru/ru/srpm/Sisyphus/docs-simply-linux docs-simply-linux]


Электронная документация присутствует в установленной системе в виде html-файлов. Начальная страница каждого модуля содержит ссылку на '''паспорт''' модуля. Паспорт представляет из себя файл, содержащий различную мета-информацию: Автор, Версия, Тема, Краткое описание. Паспорт позволяет легче ориентироваться в большом количестве модулей.
=== Форматы электронной документации ===


* [[#Форматы для модулей|Форматы для модулей]]
После установки rpm-пакета, электронная документация присутствует в установленной системе в виде html-файлов. Причём результирующий html, генерируется в процессе сборки из одного из поддерживаемых исходных форматов. Если формат исходного текст пока не поддерживается системой сборки, то генерируется html-страничка, содержащая ссылку на исходный файл в его оригинальном виде.
* [[#Форматы для выпусков|Форматы для выпусков]]


=== Форматы для модулей ===
Принципиально, оригинальный текст может создаваться в любом формате. Однако существует несколько форматов, для которых поддерживается конвертация в html, что особенно удобно для опакеченной документации.
Модули документации создаются разработчиком в одном из поддерживаемых форматов:
 
Документация создаётся разработчиком в одном из поддерживаемых форматов:
* html
* html
:Описание формата: http://www.w3.org/html/
:Описание формата: http://www.w3.org/html/
* docbook
* docbook
:Описание формата: http://www.docbook.org/specs/
:Описание формата: http://www.docbook.org/specs/
* m-k
:Описание формата содержится в документации к пакету [http://sisyphus.ru/srpm/Sisyphus/ALDConvert ALDConvert]


Генерация html происходит в момент создания '''пакета'''. Этот процесс автоматизирован и описан в разделе Цикл разработки.
Генерация html происходит в момент создания rpm-пакета.  


=== Форматы для выпусков ===
Процесс опакечивания автоматизирован описан в разделе XXX.
Для '''выпусков''' поддерживается только html-формат, расширенный возможностью использовать в ссылках '''adt''':
 
<source lang="html4strict">
<ul>
<li><a href="adt:packages_apt">Управление пакетами (APT)</a></li>
<li><a href="adt:init_d">Стартовые сценарии</a></li>
</ul>
</source>
 
В этом примере в результирующем html автоматически создаются ссылки на модули docs-packages_apt и docs-init_d а в сам пакет выпуска проставляеюся зависимости на эти два модуля.


== Цикл разработки ==
== Цикл разработки ==
Строка 96: Строка 73:
== Инструменты документатора ==
== Инструменты документатора ==


git как нельзя лучше подходит для хранения всех трёх видов документации: '''Текстов''' и '''Модулей''' и rpm-пакетов (перефразировть).
[http://git.or.cz/ git] как нельзя лучше подходит для хранения документации.


Инструменты, облегчающие работу документатора:
[http://fedorahosted.org/publican/ Publican] - утилита для создания документации на базе стандарта DocBook. Утилита предназначена для автоматизации и сокращения сроков развертывания и настройки под конкретный проект DocBook-инфраструктуры, операций экспорта в нужные форматы (в том числе PDF и HTML).
* git
* [[#rpm-build-docs|rpm-build-docs]]
* [[#alt-docs-genextras|alt-docs-genextras]]


=== rpm-build-docs ===
== Пример создания пакета документации ==


В пакете rpm-build-docs содержится несколько средств для автоматизации
* Выбрать один из поддерживаемых [[#Форматы электронной документации|форматов]]
процесса превращения документа в пакет в Сизифе.
* Создать spec-файл
*: При написании [http://www.altlinux.org/Spec spec]-файла следует придерживаться общих правил.  


Общая задача -- сделать процесс подготовки пакетов максимально
=== Требования к пакетам документации ===
автоматизированным, сведя необходимое участие в нём человека
к однократному созданию первоначального спека. А последующую 
пересборку пакета при всех обновлениях самого документа
сделать по возможности автоматической.


В пакет входят следующие компоненты:
==== Именование пакетов ====
Пакеты следует именовать по следующей схеме: docs-<''название_дистрибутива''>


docs_genspec
Группа для указания в spec-файле: Documentation
------------
Утилита, которая из указанного архива с документом (из Кучи)
вынимает docinfo и на основе данных из него строит типичный спек-файл.
Она умеет также обновлять уже имеющийся спек-файл (если он был
некогда сгенерён этой же утилитой и не испорчен до неузнаваемости).


docsbuild
Пример:
---------
Скрипт, который запускает процесс сборки документации из исходного
формата в html. В одном из аргументов ему передаётся название исходного
формата. Дальше он смотрит по таблице, какая функция отвечает за сборку
из этого формата в html и запускает эту функцию. Принципиально
разрабатывался как расширяемый -- чтобы легко было добавлять новые
функции для сборки html из других форматов.


Пользователь не должен вручную запускать docsbuild, он запускается при
<pre>Name: docs-simply-linux
сборке пакета при помощи rpm-макроса, которому docs_genspec проставит нужные
аргументы. У пользователя остаётся возможность добавить в спеке этому
макросу любые дополнительные параметры для сборки (Естественно, их
должна понимать сборочная функция для этого формата).


RPM-макросы
Group: Documentation</pre>
-----------
Нужны для того, чтобы не повторять стандартные операции в каждом спеке.
Кроме того, последовательное использование макросов позволит при любых
изменениях в этих стандартных операциях (т. е. в сборочной среде)
_автоматически_ пересобирать пакеты с документацией, _ничего_ не изменяя
в самих спеках (т. е. полностью без вмешательства человека).


=== alt-docs-genextras ===
==== Каталог установки ====


В ALT Linux предусмотрена стандартизованная процедура для
Файлы пакета документации (html, стили, логотипы и т. п.) устанавливаются в каталог /usr/share/doc/documentation/
включения вновь установленных выпусков документации  
в общую структуру электронной документации.


Сценарий alt-docs-genextras, находящийся в данном пакете
==== Конфликты ====
служит для автоматической генерации и обновления списка
Так как пакеты документации устанавливают свои файлы в один и тот же каталог, в системе не должно одновременно присутствовать более одного пакета документации.
ссылок на установленные выпуски документации (пакеты docs-issue-*)
Для обеспечения этого пакеты должны иметь конфликты на каждый docs-distro пакет, то есть содержать в своём spec-файле:
на главной странице документации ALT Linux (пакет alt-docs-main).


Этот сценарий вызывается после установки и удаления любого выпуска
<pre>Cоnflicts: docs-firstdistro, docs-seconddistro, docs-thirddistro</pre>
документации, для удобства есть rpm-макросы, находящиеся в пакете
rpm-build-docs.


Информация о пакете (файл docinfo)
== Соглашения при написании документации ==
* Ссылки на сайты даются с указанием завершающего слэша:
*: <s><nowiki>http://www.altlinux.ru</nowiki></s> <nowiki>http://www.altlinux.ru/</nowiki>
<!-- *: wiki — <nowiki>http://www.altlinux.org/</nowiki>
*: forum — <nowiki>http://forum.altlinux.org/</nowiki>
*: company — <nowiki>http://altlinux.ru/</nowiki> (уточнить) -->
* Буква '''ё''' используется:
*: [http://python.anabar.ru/yo.htm Скрипт для полуавтоматической расстановки букв ё в тексте].
* Обращение '''вы''' пишем со строчной:
*: Обращаем <s>Ваше</s> ваше внимание …
* Дистрибутивонезависимые модули. Стараться избегать в текстах модулей названий конкретных дистрибутивов. Это облегчает использование текста применительно к разным дистрибутивам ALT.
*: В ALT Linux <s>4.0 Server</s> настройка производится …
* Linux пишем как Linux, но не Линукс. (Исключение: документация для школ — ПСПО)
*: <s>Линукс</s> Linux не имеет географического центра разработки.
* Желательно следить за тем, чтобы в теги попадали те слова, которые к эти тегам относятся, например, не нужно писать внутри тегов точку или знак деления:
*: который завершается нажатием клавиши <s><nowiki><keycap>Enter.</keycap></nowiki></s> <nowiki><keycap>Enter</keycap>.</nowiki>
* В заголовках статей и разделов точки ставить не нужно
* В списках в конце перечислений лучше ставить точку с запятой


Текст ссылок, размещаемых на главной странице документации,
=== Множественное число и использование акронимов со словом «сервер» ===
автоматически генерируется на основании файла docinfo.
По умолчанию такие файлы ищутся  в подкаталогах
/usr/share/doc/alt-docs/.


Если файл docinfo содержит русскоязычный текст (что предполагается),
Множественное число в именительном падеже — '''серверы'''. [http://gramota.ru/spravka/buro/29_332846]
он должен быть в кодировке koi8-r!                                 


В файле docinfo должна содержаться следующая информация:
Сервер (кроме названий продуктов) — через дефис, после сокращения: ''DHCP-сервер, RAS-сервер, OLE-сервер''.


* '''Title: Название документа'''
Сервер (с названием продукта) — перед сокращением: ''сервер UNIX, сервер Windows''. [http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=25018024-2DFD-4229-9763-05F78FEAF2FF&displaylang=en]
:Название будет текстом гиперссылки на стартовую страницу документа (index.html).
* '''Abstract: Аннотация документа.'''
:Этот текст будет включён в оглавление и должен давать представление о тематике документа и о том, для кого он предназначен (опытный пользователь, новичок, любознательный и т. п.). Строгих требований к аннотации нет, но из неё читатель должен иметь возможность понять, что это за документ и нужно ли ему его читать.<br>Допустимо и даже желательно, чтобы краткое описание пакета (поле %description -l ru_RU.KOI8-R в spec-файле пакета) совпадало с аннотацией.
* '''Section:  Тематическая рубрика.'''
:Тематическая рубрика, в которую нужно поместить ссылку. В настоящее время пакет для помещения на главную страницу документации (alt-docs-main) здесь должно быть значение ''distrib''. Другие значения игнорируются.


Текущий формат файла docinfo таков:
Возможно и написание ''сервер FTP''. [http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/2008-August/008019.html]


<pre>
=== Глоссарий терминов ===
Section: Название документа
;Компания «Базальт СПО» : ООО «Базальт СПО»;
;Компания «Альт Линукс» : ООО «Альт Линукс», ООО «Альт Линукс Технолоджи»;
;ALT Linux : Дистрибутивы, компания (в англоязычных текстах);
;Basealt SPO : Basealt Ltd. (компания «Базальт СПО» в англоязычных текстах);


Abstract: Аннотация документа (достаточно информативная,
;ОС "Альт" : Операционные системы "Альт";
поэтому длиной в несколько строк).


Section: textbook
;Репозиторий : Данное слово пишется через "'''о'''". Следует запомнить написание этих слов: депозит'''а'''рий, но репозит'''о'''рий.
</pre>


Обратите внимание: точки после текста в поле Section нет!<br>
== Исторический раздел ==
Обратите внимание: поля в файле docinfo должны быть разделены пустыми строками!


Подробное описание формата файла docinfo: http://heap.altlinux.org/Titlepage/sample.docinfo.html
{{discuss|Тут будет информация, описывающая для архивных целей технологии, использовавшиеся ранее при работе с документацией в рамках проекта.}}
 
==== Паспортизация документации ====
Для целей архивного хранения, идентификации, поиска и т.п. тексты документации паспортизируются.
Для этого и задумывался docinfo как стандартизованный и одновременно
человекочитаемый контейнер для метаинформации о документе.
Его необходимость обоснована тем, что внутри документа
метаинформация может быть оформлена как угодно и вообще отсутствовать,
Docinfo позволяет хотя бы минимально
контролировать наличие всей необходимой для архивирования, поиска и т.п. информации.
 
Метаинформация двух родов:
# об авторе, правах, названии и т.п.
# классификаторы документа.
:Был выдуман закрытый список классификаторов, предложенный к использованию.
 
=== Глоссарий терминов ===
=== Cоглашения при написании документации ===
* Ссылки на сайты даются с указанием завершающего слэша
:<nowiki>http://www.altlinux.ru/</nowiki> <s><nowiki>http://www.altlinux.ru</nowiki></s>
* Буква '''ё''' используется. [http://python.anabar.ru/yo.htm Скрипт для полуавтоматической расстановки букв ё в тексте].
* Обращение '''вы''' пишем со строчной
:Обращаем ваше внимание
:<s>Обращаем Ваше внимание</s>
 
== Пример создания модуля документации ==
 
* Выбрать один из поддерживаемых [[#Форматы электронной документации|форматов]]
* Создать паспорт модуля
:docinfo-файл с синтаксисом,
* Создать spec-файл
:При написании spec-файла следует придерживаться общих правил. (Дать ссылку).


Шаблоны docinfo-файла и spec-файла можно взять c http://git.altlinux.org/ (Дать точную ссылку)
Основной источник информации: [http://heap.altlinux.org/ heap.altlinux.org]

Текущая версия от 14:38, 6 июля 2023

Stub.png
Данная страница находится в разработке.
Эта страница ещё не закончена. Информация, представленная здесь, может оказаться неполной или неверной.


Документация в репозитории/дистрибутивах

В рамках проекта создаётся печатная и электронная документация, призванная помочь пользователям в освоении Linux.

Примечание: Документация должна быть корректно написана и структурирована, и НЕ должна ориентироваться на способ публикации, печатный или сетевой.


Коллективное обсуждение всех вопросов, касающихся документации, происходит в списке рассылки docs@.

Печатная документация

Печатная документация прилагается к дистрибутивам, выпускаемым ALT Linux, в виде брошюр, руководств и т. п. Другой вид печатной документации — отдельные книги, учебники и т. п.

Как правило, печатная документация составляется на основе существующей электронной.

Краткая инструкция по сборке печатной документации.

Электронная документация

Главное в документации — это конечно сами тексты. Каждый отдельно взятый текст, должен раскрывать в той либо иной степени определённый аспект использования системы. Для наиболее гибкого использования, документация, создаваемая в рамках проекта, может существовать в двух видах:

  • Текст
Минимальная форма хранения информации.
Текст может писаться с нуля, или заимствоваться из сторонних легальных источников.
Технически может представлять из себя файл(ы) в любом читабельном формате: txt, odt, pdf, html
  • rpm-пакет
Это пакет документации опакеченный в соответствии с принятыми правилами упаковки документации
В этом виде документация может быть легко установлена в систему.

Таки образом имеем:

  • Текст в любом читабельном формате
  • rpm-пакет = текст + spec

Пакет электронной документации

Электронная документация в виде rpm-пакета присутствует в репозиториях/дистрибутивах.

Документация может описывать процесс установки дистрибутива, обзор приложений, входящих в дистрибутив, руководсво по установке дополнительного ПО.

Процедура опакечевания документации максимально автоматизированна, при условии использования соответствующих инструментов.

Пример: docs-simply-linux

Форматы электронной документации

После установки rpm-пакета, электронная документация присутствует в установленной системе в виде html-файлов. Причём результирующий html, генерируется в процессе сборки из одного из поддерживаемых исходных форматов. Если формат исходного текст пока не поддерживается системой сборки, то генерируется html-страничка, содержащая ссылку на исходный файл в его оригинальном виде.

Принципиально, оригинальный текст может создаваться в любом формате. Однако существует несколько форматов, для которых поддерживается конвертация в html, что особенно удобно для опакеченной документации.

Документация создаётся разработчиком в одном из поддерживаемых форматов:

  • html
Описание формата: http://www.w3.org/html/
  • docbook
Описание формата: http://www.docbook.org/specs/

Генерация html происходит в момент создания rpm-пакета.

Процесс опакечивания автоматизирован описан в разделе XXX.

Цикл разработки

  • Тексты коллективно создаются и модифицируются в git.altlinux.org
При этом git используется не только при создании текстов с нуля, но и при опакечивании сторонних текстов.
  • При необходимости создаются пакеты
  • Пакеты оказываются в нужном репозитории

Инструменты документатора

git как нельзя лучше подходит для хранения документации.

Publican - утилита для создания документации на базе стандарта DocBook. Утилита предназначена для автоматизации и сокращения сроков развертывания и настройки под конкретный проект DocBook-инфраструктуры, операций экспорта в нужные форматы (в том числе PDF и HTML).

Пример создания пакета документации

  • Выбрать один из поддерживаемых форматов
  • Создать spec-файл
    При написании spec-файла следует придерживаться общих правил.

Требования к пакетам документации

Именование пакетов

Пакеты следует именовать по следующей схеме: docs-<название_дистрибутива>

Группа для указания в spec-файле: Documentation

Пример: 

Name: docs-simply-linux

Group: Documentation

Каталог установки

Файлы пакета документации (html, стили, логотипы и т. п.) устанавливаются в каталог /usr/share/doc/documentation/

Конфликты

Так как пакеты документации устанавливают свои файлы в один и тот же каталог, в системе не должно одновременно присутствовать более одного пакета документации. Для обеспечения этого пакеты должны иметь конфликты на каждый docs-distro пакет, то есть содержать в своём spec-файле: 

Cоnflicts: docs-firstdistro, docs-seconddistro, docs-thirddistro

Соглашения при написании документации

  • Ссылки на сайты даются с указанием завершающего слэша:
    http://www.altlinux.ru http://www.altlinux.ru/
  • Буква ё используется:
    Скрипт для полуавтоматической расстановки букв ё в тексте.
  • Обращение вы пишем со строчной:
    Обращаем Ваше ваше внимание …
  • Дистрибутивонезависимые модули. Стараться избегать в текстах модулей названий конкретных дистрибутивов. Это облегчает использование текста применительно к разным дистрибутивам ALT.
    В ALT Linux 4.0 Server настройка производится …
  • Linux пишем как Linux, но не Линукс. (Исключение: документация для школ — ПСПО)
    Линукс Linux не имеет географического центра разработки.
  • Желательно следить за тем, чтобы в теги попадали те слова, которые к эти тегам относятся, например, не нужно писать внутри тегов точку или знак деления:
    который завершается нажатием клавиши <keycap>Enter.</keycap> <keycap>Enter</keycap>.
  • В заголовках статей и разделов точки ставить не нужно
  • В списках в конце перечислений лучше ставить точку с запятой

Множественное число и использование акронимов со словом «сервер»

Множественное число в именительном падеже — серверы. [1]

Сервер (кроме названий продуктов) — через дефис, после сокращения: DHCP-сервер, RAS-сервер, OLE-сервер.

Сервер (с названием продукта) — перед сокращением: сервер UNIX, сервер Windows. [2]

Возможно и написание сервер FTP. [3]

Глоссарий терминов

Компания «Базальт СПО»
ООО «Базальт СПО»;
Компания «Альт Линукс»
ООО «Альт Линукс», ООО «Альт Линукс Технолоджи»;
ALT Linux
Дистрибутивы, компания (в англоязычных текстах);
Basealt SPO
Basealt Ltd. (компания «Базальт СПО» в англоязычных текстах);
ОС "Альт"
Операционные системы "Альт";
Репозиторий
Данное слово пишется через "о". Следует запомнить написание этих слов: депозитарий, но репозиторий.

Исторический раздел

Тут будет информация, описывающая для архивных целей технологии, использовавшиеся ранее при работе с документацией в рамках проекта.

Основной источник информации: heap.altlinux.org