Etcnet Firewall: различия между версиями

Текущая версия от 21:15, 12 января 2023

Настройка сетевого экрана в /etc/net

Начиная с версии 0.7.9 etcnet содержит поддержку управления сетевым экраном (firewall). В данный момент поддерживается iptables, ip6tables, ipset и ebtables. Реализация основана на группировке таблиц и цепочек в таблицах. Таблицы могут быть только системные, цепочки же, кроме системных, могут быть заданы пользователем.

Типовую конфигурацию этого сетевого экрана можно сделать в Центре управления системой

Системные таблицы и допустимые системные цепочки

В системных таблицах имеется возможность использовать следующие системные цепочки:

Таблица	Цепочки
filter	INPUT FORWARD OUTPUT
nat	PREROUTING OUTPUT POSTROUTING
mangle	PREROUTING INPUT FORWARD OUTPUT POSTROUTING
raw	PREROUTING OUTPUT

Схема прохождения пакетов

Используемые файлы и каталоги

/etc/net/ifaces/default/fw/options — файл с настройками сетевого экрана по умолчанию:

FW_TYPE — тип сетевого экрана.
Здесь можно указать только iptables, другие типы пока не поддерживаются. Обратите внимание на этот параметр, т.к. по умолчанию он не указан в файле настроек.
IPTABLES_HUMAN_SYNTAX — включает или отключает использование поддержки «читабельного» синтаксиса правил для iptables (см. ниже).
Значение: yes или no
IPTABLES_SYSTEM_CHAINS — список системных цепочек в таблицах. Все цепочки, не указанные здесь, будут автоматически создаваться и удаляться.
Значение: названия цепочек (все названия чувствительны к регистру!), разделенные пробелом.
IPTABLES_INPUT_POLICY — действие по умолчанию для пакетов, попадающих в системную цепочку INPUT таблицы filter.
Значение: одно из ACCEPT, DROP, QUEUE или RETURN
IPTABLES_FORWARD_POLICY — действие по умолчанию для пакетов, попадающих в системную цепочку FORWARD таблицы filter.
Значение: одно из ACCEPT, DROP, QUEUE или RETURN
IPTABLES_OUTPUT_POLICY — действие по умолчанию для пакетов, попадающих в системную цепочку OUTPUT таблицы filter.
Значение: одно из ACCEPT, DROP, QUEUE или RETURN
IPTABLES_RULE_EMBEDDING — способ добавления нового правила в цепочку.
Значение: APPEND или INSERT, что означает добавление в конец списка правил или, соответственно, в начало.

/etc/net/ifaces/default/fw/iptables/filter, /etc/net/ifaces/default/fw/iptables/nat, /etc/net/ifaces/default/fw/iptables/mangle — каталоги, соответствующие таблицам iptables. В каталогах создаются файлы, соответствующие необходимым системным или пользовательским цепочкам, в которых уже и прописываются сами правила iptables.

/etc/net/ifaces/default/fw/iptables/loadorder, /etc/net/ifaces/default/fw/tablename/loadorder — если такой файл существует и не пуст, то обработка таблиц и/или цепочек в таблице происходит в том порядке, который указан в файле (по одному значению на строку). Все таблицы и цепочки, которые не указаны, обрабатываться не будут. /etc/net/ifaces/default/fw/iptables/modules — список модулей ядра, которые необходимо загрузить перед запуском сетевого экрана. При остановке эти модули выгружаются. /etc/net/ifaces/default/fw/iptables/syntax — описание замен при использовании «читабельного» синтаксиса правил iptables

Алгоритм работы сетевого экрана

При запуске службы network, виртуальный интерфейс default:
1. Если опция CONFIG_FW (в файле /etc/net/ifaces/default/options) не установлена в yes, то ничего не делает и происходит выход из процедуры запуска сетевого экрана, иначе переходим к следующему пункту.
2. Считывается файл настроек /etc/net/ifaces/default/fw/iptables/options.
3. До настройки любого интерфейса и обработки значений sysctl устанавливаются действия по умолчанию (policy) для системных цепочек таблицы filter.
4. Считывается файл со списком модулей ядра /etc/net/ifaces/default/fw/iptables/modules, и все указанные в нем модули (по одному на строку) загружаются. При отсутствии файла никакие модули не загружаются.
5. Создаются все пользовательские цепочки во всех таблицах (пользовательскими считаются все цепочки, не указанные в переменной IPTABLES_SYSTEM_CHAINS).
6. Считывается файл /etc/net/ifaces/default/fw/iptables/loadorder, и в указанном в нем порядке происходит обработка таблиц iptables. При отсутствии файла обработка происходит в соответствии с сортировкой названий таблиц по имени.
7. Считывается файл /etc/net/ifaces/default/fw/iptables/tablename/loadorder в каждой обрабатываемой таблице, и происходит обработка и загрузка правил для каждой цепочки в порядке, указанном в файле. При отсутствии файла обработка опять же происходит в соответствии с сортировкой по имени.
8. Если опция IPTABLES_HUMAN_SYNTAX установлена в yes, то считывается и обрабатывается файл с «синтаксисом» /etc/net/ifaces/default/fw/iptables/syntax.
9. Файл с правилами обрабатывает построчно (одно правило на строку); если указана опция IPTABLES_HUMAN_SYNTAX, то правило обрабатывается интерпретатором в соответствии с синтаксисом и превращается в реальные опции для команды iptables, после чего запускается iptables с этими параметрами; иначе правило без обработки передается iptables.
При «поднятии» любого интерфейса, кроме default:
1. Выполняются все подпункты пункта 1, только все файлы и каталоги ищутся в каталоге текущего интерфейса.
При «опускании» любого интерфейса, кроме default:
1. Все подпункты пункта 1 выполняются в обратном порядке, все правила удаляются из цепочек в обратном порядке, все модули ядра выгружаются в обратном порядке. Все файлы и каталоги ищутся в каталоге текущего интерфейса.
При остановке службы network виртуальный интерфейс default:
1. Все подпункты пункта 1 выполняются в обратном порядке, все правила из всех цепочек удаляются командой iptables -F, все модули выгружаются в обратном порядке, все пользовательские цепочки удаляются.
2. Действия по умолчанию (policy) для системных цепочек устанавливается в ACCEPT.

Примечания

Правила для iptables можно писать с помощью синтаксиса, подобного синтаксису ipfw и других. Сделано это с помощью простой замены слов на опции iptables. Сами замены описаны в файле /etc/net/ifaces/default/fw/iptables/syntax (там также описано некоторое количество вспомогательных слов, так что правила можно писать практически на английском литературном). Синтаксис правила можно совмещать (то есть использовать и заданный в etcnet синтаксис, и реальные опции команды iptables).
Во всех правилах нельзя использовать названия цепочки и/или таблицы. Они будут добавляться автоматически.
В правилах можно использовать любые переменные окружения, выполнять любые команды shell (они должны быть указаны в одну строку). Переменная $NAME содержит имя текущего интерфейса. Переменные $IPV4ADDRESS и $IPV6ADDRESS содержат массив IPV4/IPV6 адресов текущего интерфейса (это обычные bash arrays, можно обращаться к ним по индексу: ${IPV4ADDRESS[2]} или просто $IPV4ADDRESS для первого значения). Для удобства можно использовать файлы options, в которых прописывать какие-либо переменные, к примеру, адреса gateway, ISP, сетей и т. д.
Во всех файлах можно использовать комментарии (строка должна начинаться с символа #).
Нет необходимости копировать все файлы настроек в каталог каждого интерфейса. Сначала будут считаны настройки виртуального интерфейса default, а уже потом у текущего интерфейса, соответственно, можно переопределять только требуемые для настройки параметры.
Описания всех правил в настройках виртуального интерфейса default достаточно для поднятия простого сетевого экрана. При наличии же большого количества правил и интерфейсов есть смысл разделить логически все правила по каждому интерфейсу (опять же, не будет нагружаться процессор без необходимости, если интерфейс, к которому относится много правил, сейчас не «поднят»).
В начале каждого правила можно указать, что с этим правилом делать. Может быть одно из трёх значений:
- -A — добавление в конец списка правил (при включенном «читабельном» синтаксисе соответствует команде append).
- -I [num] — добавление в начало списка правил; если указан необязательный параметр num, то правило будет вставлено в строку правил с таким номером (будьте внимательны, iptables считает несуществующий номер строки ошибкой и не добавляет правило); (при включенном «читабельном» синтаксисе соответствует команде insert [num]).
- -D — удаление правила из списка правил (соответственно, при «остановке» интерфейса правило наоборот будет добавлено); (при включенном «читабельном» синтаксисе соответствует команде delete).
Если никакое действие не указано, то правило добавляются в цепочку в соответствии со значением переменной IPTABLES_RULE_EMBEDDING.
Если вы изменяете какое-то правило в конфигурационных файлах при уже загруженных правилах iptables, то для того, чтобы в памяти не остались старые правила, необходимо или выгрузить все правила для текущего интерфейса (если вы настраиваете для конкретного интерфейса, а не для default) перед изменением файлов или после изменения использовать команду efw default restart (она полностью удалит все правила, однако, пользовательские цепочки других интерфейсов не будут затронуты, и далее загрузить заново правила для нужного или всех интерфейсов.

Примеры

Пример настройки сетевого экрана в etcnet (файл — содержание):

/etc/net/ifaces/eth0/fw/options

# Our WAN IP address
WAN_IP=5.6.7.8/24
# First net
NET1=1.2.3.0/24
# Second net
NET2=4.3.2.0/24
# Friend net
FRIEND_NET=5.6.7.0/24

/etc/net/ifaces/eth0/fw/iptables/filter/INPUT

accept all from any to $IPV4ADDRESS
jump-to COUNT-CHAIN if marked as 0x11

/etc/net/ifaces/eth0/fw/iptables/filter/FORWARD

jump-to FRIEND-NET if from $FRIEND-NET
append drop tcp from net $NET1 to net NET2
delete drop udp from $NET1 to $NET2
insert reject udp to $WAN_IP
drop icmp to $(somescript.sh)

/etc/net/ifaces/eth0/fw/iptables/filter/FRIEND-NET

policy reject

/etc/net/ifaces/eth0/fw/iptables/mangle/PREROUTING

insert 15 mark tcp as 0x10 if from-iface $NAME and dport is 22
mark tcp as 0x11 if from net $NET1 and from-iface $NAME

/etc/net/ifaces/eth0/fw/iptables/nat/POSTROUTING

snat-to $WAN_IP if marked as 0x10

Утилиты

В contrib находятся следующие вспомогательные утилиты:
- Скрипт efw, который предназначен для ручного управления сетевым экраном и "умеет" следующее:

Usage: ./efw [iface] [table] [chain] <action> [iptables rule or action options]

 iface    - 'default' (by default), real interface name or 'all' for all interfaces
 table    - 'mangle', 'filter' (by default), 'nat' or 'all' for all tables
 chain    -  system or user defined chain name (case sensitive!) or 'all' for all chains
 action   - 'start','stop','restart','load','unload','reload','flush','show|list','count|counters',
            'rule','new|create','remove|delete','zero','policy','rename'
 start    - process all tables and chains for given interface (even when chain or table is defined)
 stop     - process all tables and chains for given interface (even when chain or table is defined)
 restart  - equivalent to stop then start
 load     - load rules for given interface, table and chain
 unload   - unload rules for given interface, table and chain
 reload   - equivalent to unload then load
 flush    - flush rules for given interface, table and chain
 show     - list rules for given interface, table and chain
 list     - same as show
 count    - show counters for given table and chains
 counters - same as count
 rule     - parse rule and pass it to iptables
 new      - create new chain
 create   - same as new
 remove   - remove chain
 delete   - same as remove
 zero     - zero packet and byte counters in chain
 policy   - set default policy for chain
 rename   - rename chain

Options for action 'show' or 'list':
 -n or numeric - numeric output for IP addresses, ports and services
 -v or verbose - verbose output of rules
 -x or exact   - expand numbers instead of rounded numbers
 --line-numbers or lines - display line number for each rule

На данный момент он "умеет" частично "угадывать" интерфейс, таблицу и цепочку (если их не передали в командной строке) и все действия, кроме counters. Так же поддерживается маска all для интерфейсов, таблиц и цепочек.

Примеры команд

Выгрузить (flush) все правила из всех цепочек всех таблиц, удалить цепочки, заданные пользователем, выгрузить все загруженные модули:
efw default stop
Выгрузить (путем удаления каждого правила в обратном порядке) все правила из цепочки FORWARD таблицы filter для интерфейса eth0:
efw eth0 unload
Загрузить все правила для всех цепочек во всех таблицах всех интерфейсов:
efw all all all load
Обработать правило и добавить его во все цепочки таблицы filter:
efw default filter all rule accept all from any
Если вы изменяете какое-либо правило в конфигурационных файлах при уже загруженных правилах iptables, то для того, чтобы в памяти не остались старые правила, необходимо:
- Вариант 1: Выгрузить все правила для текущего интерфейса (если вы настраиваете для конкретного интерфейса, а не default) перед изменением файлов;
- Вариант 2: После изменения использовать команду efw default restart (она полностью удалит все правила, однако, пользовательские цепочки других интерфейсов не будут затронуты), и далее загрузить заново правила для требуемого или всех интерфейсов;

Таким образом, наиболее используемой командой при изменении конфигурации сетевого экрана является:

efw default stop ; efw all start

Прочее

Конвертор правил, а точнее, дампа iptables-save (альфа версия и требует пакет? ruby) в соответствующее расположение правил в etcnet

Данное руководство относится к версии etcnet 0.8.5 и выше.

etcnet

Etcnet • Etcnet/openvswitch • Etcnet Firewall • Etcnet QoS • Настройка сети в KVM

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-[[Category:Admin]]
+== Настройка сетевого экрана в [[etcnet|/etc/net]] ==
+Начиная с версии {{pkg|0.7.9}} {{pkg|etcnet}} содержит поддержку управления сетевым экраном ({{term|firewall}}). В данный момент поддерживается {{prg|iptables}}, {{prg|ip6tables}}, {{prg|ipset}} и {{prg|ebtables}}. Реализация основана на группировке таблиц и цепочек в таблицах. Таблицы могут быть только системные, цепочки же, кроме системных, могут быть заданы пользователем.
-== Настройка сетевого экрана в [[etcnet|/etc/net]] ==
+Типовую конфигурацию этого сетевого экрана можно сделать в [[alterator-net-iptables|Центре управления системой]]
-Начиная с версии {{pkg|0.7.9}} {{pkg|etcnet}} содержит поддержку управления сетевым экраном ({{term|firewall}}). В данный момент поддерживается {{prg|iptables}}, {{prg|ip6tables}}, {{prg|ipset}} и {{prg|ebtables}}. Реализация основана на группировке таблиц и цепочек в таблицах. Таблицы могут быть только системные, цепочки же, кроме системных, могут быть заданы пользователем.
 === Системные таблицы и допустимые системные цепочки  ===
@@ Строка 25: / Строка 25: @@
 |}
-Схема прохождения пакетов<ref>[http://iptables-tutorial.frozentux.net/iptables-tutorial.html Iptables Tutorial]</ref>
+Схема прохождения пакетов
 [[Изображение:Tables_traverse.jpg]]
 === Используемые файлы и каталоги ===
-{{path|/etc/net/ifaces/default/fw/options}} — файл с настройками сетевого экрана по-умолчанию:
+{{path|/etc/net/ifaces/default/fw/options}} — файл с настройками сетевого экрана по умолчанию:
 * {{term|FW_TYPE}} — тип сетевого экрана.
 *: Здесь можно указать только {{term|iptables}}, другие типы пока не поддерживаются. Обратите внимание на этот параметр, т.к. по умолчанию он не указан в файле настроек.
@@ Строка 37: / Строка 37: @@
 * {{term|IPTABLES_SYSTEM_CHAINS}} — список системных цепочек в таблицах. Все цепочки, не указанные здесь, будут автоматически создаваться и удаляться.
 *: Значение: названия цепочек (все названия чувствительны к регистру!), разделенные пробелом.
-* {{term|IPTABLES_INPUT_POLICY}} — действие по-умолчанию для пакетов, попадающих в системную цепочку INPUT таблицы filter.
+* {{term|IPTABLES_INPUT_POLICY}} — действие по умолчанию для пакетов, попадающих в системную цепочку INPUT таблицы filter.
 *: Значение: одно из {{term|ACCEPT}}, {{term|DROP}}, {{term|QUEUE}} или {{term|RETURN}}
-* {{term|IPTABLES_FORWARD_POLICY}} — действие по-умолчанию для пакетов, попадающих в системную цепочку FORWARD таблицы filter.
+* {{term|IPTABLES_FORWARD_POLICY}} — действие по умолчанию для пакетов, попадающих в системную цепочку FORWARD таблицы filter.
 *: Значение: одно из {{term|ACCEPT}}, {{term|DROP}}, {{term|QUEUE}} или {{term|RETURN}}
-* {{term|IPTABLES_OUTPUT_POLICY}} — действие по-умолчанию для пакетов, попадающих в системную цепочку OUTPUT таблицы filter.
+* {{term|IPTABLES_OUTPUT_POLICY}} — действие по умолчанию для пакетов, попадающих в системную цепочку OUTPUT таблицы filter.
 *: Значение: одно из {{term|ACCEPT}}, {{term|DROP}}, {{term|QUEUE}} или {{term|RETURN}}
 * {{term|IPTABLES_RULE_EMBEDDING}} — способ добавления нового правила в цепочку.
-*: Значение: {{term|APPEND}} или {{term|INSERT}}, что означает добавление в конец списка правил или, соответственно, в начало .
+*: Значение: {{term|APPEND}} или {{term|INSERT}}, что означает добавление в конец списка правил или, соответственно, в начало.
 {{path|/etc/net/ifaces/default/fw/iptables/filter}}, {{path|/etc/net/ifaces/default/fw/iptables/nat}}, {{path|/etc/net/ifaces/default/fw/iptables/mangle}} — каталоги, соответствующие таблицам iptables. В каталогах создаются файлы, соответствующие необходимым системным или пользовательским цепочкам, в которых уже и прописываются сами правила iptables.
@@ Строка 54: / Строка 54: @@
 === Алгоритм работы сетевого экрана ===
 # При запуске службы {{prg|network}}, виртуальный интерфейс {{term|default}}:
-## Если опция {{term|CONFIG_FW}} (в файле {{path|/etc/net/ifaces/default/options}}) не установлена в {{term|yes}}, то ничего не делает и происходит выход из процедуры запуска сетевого экрана; иначе переходим к следующему пункту
+## Если опция {{term|CONFIG_FW}} (в файле {{path|/etc/net/ifaces/default/options}}) не установлена в {{term|yes}}, то ничего не делает и происходит выход из процедуры запуска сетевого экрана, иначе переходим к следующему пункту.
-## Считывается файл настроек {{path|/etc/net/ifaces/default/fw/iptables/options}}
+## Считывается файл настроек {{path|/etc/net/ifaces/default/fw/iptables/options}}.
-## До настройки любого интерфейса и обработки значений {{term|sysctl}} устанавливаются действия по умолчанию ({{term|policy}}) для системных цепочек таблицы {{term|filter}}
+## До настройки любого интерфейса и обработки значений {{term|sysctl}} устанавливаются действия по умолчанию ({{term|policy}}) для системных цепочек таблицы {{term|filter}}.
-## Считывается файл со списком модулей ядра {{path|/etc/net/ifaces/default/fw/iptables/modules}} и все указанные там модули (по одному на строку) загружаются; при отсутствии файла никакие модули не загружаются
+## Считывается файл со списком модулей ядра {{path|/etc/net/ifaces/default/fw/iptables/modules}}, и все указанные в нем модули (по одному на строку) загружаются. При отсутствии файла никакие модули не загружаются.
-## Создаются все пользовательские цепочки во всех таблицах (пользовательскими считаются все цепочки, не указанные в переменной {{term|IPTABLES_SYSTEM_CHAINS}})
+## Создаются все пользовательские цепочки во всех таблицах (пользовательскими считаются все цепочки, не указанные в переменной {{term|IPTABLES_SYSTEM_CHAINS}}).
-## Считывается файл {{path|/etc/net/ifaces/default/fw/iptables/loadorder}} и в указанном в нем порядке происходит обработка таблиц {{term|iptables}}; при отсутствии файла обработка происходит в соответствии с сортировкой названий таблиц по имени
+## Считывается файл {{path|/etc/net/ifaces/default/fw/iptables/loadorder}}, и в указанном в нем порядке происходит обработка таблиц {{term|iptables}}. При отсутствии файла обработка происходит в соответствии с сортировкой названий таблиц по имени.
-## Считывается файл {{path|/etc/net/ifaces/default/fw/iptables/tablename/loadorder}} в каждой обрабатываемой таблице и происходит обработка и загрузка правил для каждой цепочки в порядке, указанном в файле; при отсутствии файла обработка опять же происходит в соответствии с сортировкой по имени
+## Считывается файл {{path|/etc/net/ifaces/default/fw/iptables/tablename/loadorder}} в каждой обрабатываемой таблице, и происходит обработка и загрузка правил для каждой цепочки в порядке, указанном в файле. При отсутствии файла обработка опять же происходит в соответствии с сортировкой по имени.
-## Если опция {{term|IPTABLES_HUMAN_SYNTAX}} установлена в {{term|yes}}, то считывается и обрабатывается файл с «синтаксисом» {{path|/etc/net/ifaces/default/fw/iptables/syntax}}
+## Если опция {{term|IPTABLES_HUMAN_SYNTAX}} установлена в {{term|yes}}, то считывается и обрабатывается файл с «синтаксисом» {{path|/etc/net/ifaces/default/fw/iptables/syntax}}.
-## Файл с правилами обрабатывает построчно (одно правило на строку); если указана опция {{term|IPTABLES_HUMAN_SYNTAX}}, то правило обрабатывается интерпретатором в соответствии с синтаксисом и превращается в реальные опции для команды {{prg|iptables}}, после чего запускается {{prg|iptables}} с этими параметрами; иначе правило без обработки передается {{prg|iptables}}
+## Файл с правилами обрабатывает построчно (одно правило на строку); если указана опция {{term|IPTABLES_HUMAN_SYNTAX}}, то правило обрабатывается интерпретатором в соответствии с синтаксисом и превращается в реальные опции для команды {{prg|iptables}}, после чего запускается {{prg|iptables}} с этими параметрами; иначе правило без обработки передается {{prg|iptables}}.
 # При «поднятии» любого интерфейса, кроме {{term|default}}:
-## Выполняются все подпункты пунка 1, только все файлы и каталоги ищутся в каталоге текущего интерфейса
+## Выполняются все подпункты пункта 1, только все файлы и каталоги ищутся в каталоге текущего интерфейса.
 # При «опускании» любого интерфейса, кроме {{term|default}}:
-## Все подпункты пункта 1 выполняются в обратном порядке, все правила удаляются из цепочек в обратном порядке, все модули ядра выгружаются в обратном порядке; все файлы и каталоги ищутся в каталоге текущего интерфейса
+## Все подпункты пункта 1 выполняются в обратном порядке, все правила удаляются из цепочек в обратном порядке, все модули ядра выгружаются в обратном порядке. Все файлы и каталоги ищутся в каталоге текущего интерфейса.
-# При остановке службы {{prg|network}}, виртуальный интерфейс {{term|default}}:
+# При остановке службы {{prg|network}} виртуальный интерфейс {{term|default}}:
-## Все подпункты пункта 1 выполняются в обратном порядке, все правила из всех цепочек удаляются командой {{cmd|iptables -F}}, все модули выгружаются в обратном порядке, все пользовательские цепочки удаляются
+## Все подпункты пункта 1 выполняются в обратном порядке, все правила из всех цепочек удаляются командой {{cmd|iptables -F}}, все модули выгружаются в обратном порядке, все пользовательские цепочки удаляются.
-## Действия по умолчанию ({{term|policy}}) для системных цепочек устанавливается в {{term|ACCEPT}}
+## Действия по умолчанию ({{term|policy}}) для системных цепочек устанавливается в {{term|ACCEPT}}.
 === Примечания ===
-* Правила для {{prg|iptables}} можно писать с помощью синтаксиса, подобного синтаксису {{prg|ipfw}} и других. Сделано это с помощью простой замены слов на опции {{prg|iptables}}. Сами замены описаны в файле {{path|/etc/net/ifaces/default/fw/iptables/syntax}} (там также описано некоторое количество вспомогательных слов, так что правила можно писать практически на литературном английском :). Синтаксис правила можно совмещать (то есть использовать и заданный в {{pkg|etcnet}} синтаксис и реальные опции команды {{prg|iptables}})
+* Правила для {{prg|iptables}} можно писать с помощью синтаксиса, подобного синтаксису {{prg|ipfw}} и других. Сделано это с помощью простой замены слов на опции {{prg|iptables}}. Сами замены описаны в файле {{path|/etc/net/ifaces/default/fw/iptables/syntax}} (там также описано некоторое количество вспомогательных слов, так что правила можно писать практически на английском литературном). Синтаксис правила можно совмещать (то есть использовать и заданный в {{pkg|etcnet}} синтаксис, и реальные опции команды {{prg|iptables}}).
-* Во всех правилах ''нельзя'' использовать названия цепочки и/или таблицы; они будут добавляться автоматически
+* Во всех правилах ''нельзя'' использовать названия цепочки и/или таблицы. Они будут добавляться автоматически.
 * В правилах можно использовать любые переменные окружения, выполнять любые команды {{prg|shell}} (они должны быть указаны в одну строку). Переменная {{term|$NAME}} содержит имя текущего интерфейса. Переменные {{term|$IPV4ADDRESS}} и {{term|$IPV6ADDRESS}} содержат массив {{term|IPV4/IPV6}} адресов текущего интерфейса (это обычные bash arrays, можно обращаться к ним по индексу: {{term|${IPV4ADDRESS[2]} }}или просто {{term|$IPV4ADDRESS}} для первого значения). Для удобства можно использовать файлы {{path|options}}, в которых прописывать какие-либо переменные, к примеру, адреса gateway, ISP, сетей и т. д.
-* Во всех файлах можно использовать комментарии (строка должна начинаться с символа {{term|#}})
+* Во всех файлах можно использовать комментарии (строка должна начинаться с символа {{term|#}}).
-* Вам не нужно копировать все файлы настроек в каталог каждого интерфейса. Сначала будут считаны настройки виртуального интерфейса {{term|default}}, а уже потом у текущего интерфейса, соответственно, можно переопределять какие-то параметры для определенного интерфейса
+* Нет необходимости копировать все файлы настроек в каталог каждого интерфейса. Сначала будут считаны настройки виртуального интерфейса {{term|default}}, а уже потом у текущего интерфейса, соответственно, можно переопределять только требуемые для настройки параметры.
-* Описания всех правил в настройках виртуального интерфейса {{term|default}} достаточно для поднятия простого сетевого экрана. При наличии же большого количества правил и интерфейсов есть смысл разделить логически все правила по каждому интерфейсу (опять же, не будет нагружаться процессор вхолостую, если интерфейс, к которому относится много правил, сейчас не «поднят»)
+* Описания всех правил в настройках виртуального интерфейса {{term|default}} достаточно для поднятия простого сетевого экрана. При наличии же большого количества правил и интерфейсов есть смысл разделить логически все правила по каждому интерфейсу (опять же, не будет нагружаться процессор без необходимости, если интерфейс, к которому относится много правил, сейчас не «поднят»).
 * В начале каждого правила можно указать, что с этим правилом делать. Может быть одно из трёх значений:
-** {{term|-A}} — добавление в конец списка правил (при включенном «читабельном» синтаксисе соответствует команде {{term|append}})
+** {{term|-A}} — добавление в конец списка правил (при включенном «читабельном» синтаксисе соответствует команде {{term|append}}).
-** {{term|-I [num]}} — добавление в начало списка правил; если указан необязательный параметр {{term|num}}, то правило будет вставлено в строку правил с таким номером (будьте внимательны, {{prg|iptables}} считает несуществующий номер строки ошибкой и не добавляет правило); (при включенном «читабельном» синтаксисе соответствует команде {{term|insert [num]}})
+** {{term|-I [num]}} — добавление в начало списка правил; если указан необязательный параметр {{term|num}}, то правило будет вставлено в строку правил с таким номером (будьте внимательны, {{prg|iptables}} считает несуществующий номер строки ошибкой и не добавляет правило); (при включенном «читабельном» синтаксисе соответствует команде {{term|insert [num]}}).
-** {{term|-D}} — удаление правила из списка правил (соответственно, при «остановке» интерфейса правило наоборот будет добавлено); (при включенном «читабельном» синтаксисе соответствует команде {{term|delete}})
+** {{term|-D}} — удаление правила из списка правил (соответственно, при «остановке» интерфейса правило наоборот будет добавлено); (при включенном «читабельном» синтаксисе соответствует команде {{term|delete}}).
-* Если никакое действие не указано, то правило добавляются в цепочку в соответствии со значением переменной {{term|IPTABLES_RULE_EMBEDDING}}
+* Если никакое действие не указано, то правило добавляются в цепочку в соответствии со значением переменной {{term|IPTABLES_RULE_EMBEDDING}}.
-* Если вы изменяете какое-то правило в конфигурационных файлах при уже загруженных правилах {{prg|iptables}}, то для того, чтобы в памяти не остались старые правила, необходимо или выгрузить все правила для текущего интерфейса (если вы настраиваете для конкретного интерфейса, а не {{term|default}}) перед изменением файлов или после изменения использовать команду {{cmd|efw default restart}} (она полностью удалит все правила; однако пользовательские цепочки других интерфейсов не будут затронуты) и далее загрузить заново правила для нужного или всех интерфейсов.
+* Если вы изменяете какое-то правило в конфигурационных файлах при уже загруженных правилах {{prg|iptables}}, то для того, чтобы в памяти не остались старые правила, необходимо или выгрузить все правила для текущего интерфейса (если вы настраиваете для конкретного интерфейса, а не для {{term|default}}) перед изменением файлов или после изменения использовать команду {{cmd|efw default restart}} (она полностью удалит все правила, однако, пользовательские цепочки других интерфейсов не будут затронуты, и далее загрузить заново правила для нужного или всех интерфейсов.
 === Примеры ===
+Пример настройки сетевого экрана в <tt>etcnet</tt> (файл — содержание):
 {{path|/etc/net/ifaces/eth0/fw/options}}
 <pre># Our WAN IP address
@@ Строка 114: / Строка 116: @@
 === Утилиты ===
 * В {{pkg|contrib}} находятся следующие вспомогательные утилиты:
-** Скрипт {{prg|efw}}, который предназначен для ручного управления сетевым экраном и умеет следующее:
+** Скрипт {{prg|efw}}, который предназначен для ручного управления сетевым экраном и "умеет" следующее:
 <pre>Usage: ./efw [iface] [table] [chain] <action> [iptables rule or action options]
@@ Строка 147: / Строка 149: @@
   -x or exact   - expand numbers instead of rounded numbers
   --line-numbers or lines - display line number for each rule</pre>
-:: На текущий момент он умеет частично угадывать интерфейс, таблицу и цепочку (если их не передали в командной строке) и все действия, кроме {{term|counters}}. Так же поддерживается маска {{term|all}} для интерфейсов, таблиц и цепочек.
+:: На данный момент он "умеет" частично "угадывать" интерфейс, таблицу и цепочку (если их не передали в командной строке) и все действия, кроме {{term|counters}}. Так же поддерживается маска {{term|all}} для интерфейсов, таблиц и цепочек.
 === Примеры команд ===
@@ Строка 159: / Строка 162: @@
 * Обработать правило и добавить его во все цепочки таблицы {{term|filter}}:
 *: {{cmd|efw default filter all rule accept all from any}}
-* Если вы изменяете какое-то правило в конфигурационных файлах при уже загруженных правилах {{term|iptables}}, то для того, чтобы в памяти не остались старые правила, необходимо или выгрузить все правила для текущего интерфейса (если вы настраиваете для конкретного интерфейса, а не {{term|default}}) перед изменением файлов или после изменения использовать команду {{cmd|efw default restart}} (она полностью удалит ''все'' правила; однако пользовательские цепочки других интерфейсов не будут затронуты) и далее загрузить заново правила для нужного или всех интерфейсов. Таким образом, наиболее используемой командой при изменении конфигурации сетевого экрана является:
+* Если вы изменяете какое-либо правило в конфигурационных файлах при уже загруженных правилах {{term|iptables}}, то для того, чтобы в памяти не остались старые правила, необходимо:
-: {{cmd|efw default stop ; efw all start}}
+** Вариант 1: Выгрузить все правила для текущего интерфейса (если вы настраиваете для конкретного интерфейса, а не {{term|default}}) перед изменением файлов;
+** Вариант 2: После изменения использовать команду {{cmd|efw default restart}} (она полностью удалит ''все'' правила, однако, пользовательские цепочки других интерфейсов не будут затронуты), и далее загрузить заново правила для требуемого или всех интерфейсов;
+Таким образом, наиболее используемой командой при изменении конфигурации сетевого экрана является:
+ {{cmd|efw default stop ; efw all start}}
 === Прочее ===
-[http://fly.osdn.org.ua/~mike/works/misc/iptables2etcnet/ Конвертор правил], точнее, дампа {{prg|iptables-save}} (альфа! и требует {{pkg|ruby}}) в соответствующее расположение правил в {{pkg|etcnet}}
+[http://ftp.altlinux.org/pub/people/mike/misc/iptables2etcnet/ Конвертор правил], а точнее, дампа {{prg|iptables-save}} (альфа версия и требует пакет? {{pkg|ruby}}) в соответствующее расположение правил в {{pkg|etcnet}}
 ----
-Весь этот текст относится к версии {{pkg|etcnet >{{=}} 0.8.5}}
+Данное руководство относится к версии {{pkg|etcnet 0.8.5}} и выше.
-== Ссылки ==
-<references/>
 {{Category navigation|title=etcnet|category=etcnet}}